中文出版与国际合作的发展趋势，本文主要内容关键词为：国际合作论文,发展趋势论文,中文论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
随着中国改革开放的成功与深入发展，具有文化产业性质的中文图书出版业，同其它产业一样，在发生深刻变化的同时，也面临着本土市场与国际市场并轨的巨大变局。特别是进入90年代以后。
让我们简单回顾下近年中文出版的大发展趋向。
80年代，在世界图书市场中，中文图书所占比重甚低。中文出版走向世界有两重困难。一是本地市场与外地市场对图书需求的不一致，市场分割，减低了出版的机会；二是对世界图书出版市场和外国读者欠缺真切的体认，主观愿望与客观事实的不一致。如何促进中文出版走向世界，引起了对市场开发的思考。
到了90年代，中文出版原来的格局起了变化，一个庞大而潜力无比的中文图书市场的蓝图形成，也促使了中文出版与国际出版的汇流。中文出版的走势：一是中文出版世界的一体化；二是中文出版市场的国际化。从中文出版与国际出版结合的角度看，经最近二年的衍变，中文出版市场逐渐向国际出版市场的转化和开拓，昭示着90年代的后半期，中文出版大有发展、大有进步，中文出版与国际出版的日渐汇流已是大势所趋。但相对而言，比照那些具有国际规模和出版经验的世界主要出版社，中文出版依然条件不足，实力单薄。倒是华人众多的地区和国家，中文出版的开展会有明显的发展，而且，中文出版市场的国际化，将成为主要趋势，这不限于中国内地、台湾和香港，连同星马等地区华文市场亦被纳入范围。
到了新近，中文出版与国际汇流又出现了新的动向。
首先，先前中文出版市场对于外国的出版社，只属一个衍生的市场。然而，近年以欧美和日本为主的大出版集团，开始将中文市场的开拓，作为一种企业策略和长期部署，且由被动趋向主动。举例来说，原先立足香港的外国出版公司，改由“香港有限公司”的注册转为“中国有限公司”，就是一种具体的说明。原先无分公司的大出版集团，亦纷纷在台湾、香港设立分公司。业务范围由出版延伸到发行和零售。可以想见，对于在香港、台湾这两个地区的发展国际性大出版公司，只是作为基地和桥头堡，目标当然是全体的中文出版市场。
其次，国际出版对中文市场的开拓，种类会繁多，形式也更多样化。早几年外国出版物引进中文市场，主要是语言学习、字典工具书、儿童图书和经营管理等书籍。往后，除以上种类外，又扩展到流行小说、资讯、电脑、教育、漫画以至工艺技术和专业学术的众多领域。合作形式也很快超越单纯的版权授受。共同策划出版以至专为中文市场策划的出版都明显增加，甚至采用图书出版与其他媒体如电视、报刊等结合的立体的新的出版形式也会出现。
随着中文出版与国际出版汇流的加强，出版模式和运营手段，将对日后中文出版界带来极大的冲击。