“N[，1]N[，2]相似格式--兼论隐喻的典型性_沙包论文

相似性的“N[,1]似的N[,2]”格式——兼谈比喻的典型性问题，本文主要内容关键词为：相似性论文,比喻论文,性问题论文,典型论文,格式论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。

首先需要说明的是：1.“N[,1]似的N[,2]”里，N[,1]、N[,2]都是单个的名词。2.“似的”可以用“般的”替换，行文中未加区别。3.“N[,1]似的N[,2]”，N[,1]与N[,2]具有相似性，以N[,1]、N[,2]都具有的相似细节为衔接口。

一 名词的语义细节及其表述方式

1.1 什么是细节？《现代汉语词典》（1996 年版）的解释是“细小的环节或情节”。语义细节是现实世界的细节在语言中的反映。最容易被人们感觉到的，是名词的语义细节，如“衣服”一词，布料、款式、颜色、产地、价格等都是它的细节。

名词的语义细节可以分为基本的三类：

1.外貌[+常态，+可目视]：包括整体形状、颜色、长度、宽度、高度、面积、体积、数量、密度等。

2.内质[+常态，－可目视]：包括类属、功能、德才、重量、硬度等。

3.状态[－常态，+可目视]：包括自身呈现的和外力使然的。如“人”，蹲着是一种状态，躺着又是一种状态；又如“麻袋”，伸展着是一种状态，叠起来又是一种状态（外力“叠”造成的）。

外貌、内质、状态三者可以用[±常态，±可目视]区别开来。这里需要指出的是，常态下的事物名词，无所谓“新／旧”、“高／矮”，有“新／旧”、“高／矮”等差别的，被看做是非常态的。例如，对于“凳子”来说，“高凳子／矮凳子”都是非常态的。

1.2名词语义细节的表述方式，常见的是偏正结构和主谓结构。 如“红灯笼”、“一米长的杆子”等，定语是中心语的细节；“叶子绿了”、“客人走了”等，谓语是主语的细节。本文讨论的“N[,1]似的N[,2]”，N[,1]是表示N[,2]的细节的，N[,1]的某个细节与N[,2]的相似，因此就可以借N[,1]来表示N[,2]。

二 相似细节与细节词语的隐现

2.1 N[,1]与N[,2]共同拥有的某个或某些语义细节， 可以叫做“相似细节”，它是构成“N[,1]似的N[,2]”的语义基础。N[,1]与N[,2]的相似细节，既可能是对应的，如N[,1]的外貌与N[,2]的外貌相似，也可能是交错的，如N[,1]的内质与N[,2]的状态相似等。列表显示如下：

N[,2]

外貌内质状态

鱼鳞般的皮肤 雪人似的二妞

外 核桃般的脸

宝石般的(黑)眼睛

貌 银子似的月色 棉絮似的(白)云

蒜球似的鼻头

N[,1]内 蛐蛐似的昆虫

质 迷宫般的院落

寓言般的作品

花似的年龄

(高杆)油菜花似的身躯 (被丢弃的)尺子 鸟儿似的羽毛球

状 (粗)粉条似的鼻涕 似的公路

落汤鸡似的司机

态 (细)萝卜似的手指头

行云般的春风

(老)尺子般的(旧)路

从表中不难看出以下规律：

1.N[,1]与N[,2]的相似细节在外貌／内质／状态方面相对应的时候，易于构成“N[,1]似的N[,2]”格式。例如“鱼鳞似的皮肤”、“花似的年龄”、“落汤鸡似的司机”等。

2.N[,1]与N[,2]的相似细节在外貌／内质／状态方面交错时，构成“N[,1]似的N[,2]”受到限制：N[,1]的外貌一般不能表现N[,2]的内质，N[,1]的内质也不能表现N[,2]的外貌。在表格中表现为空着的两个方格。

3.N[,1]与N[,2]的相似细节一般是一对一的，如N[,1]的外貌对N[,2]的外貌，N[,1]的状态对N[,2]的内质， 但有时候也可以是二对二的，例如：

（1）他从那个窝棚似的饭馆钻出来时，心情好多了，夜风吹来，脑袋像被凉水冲过，十分清醒。（余启新《鹿死谁手》，《中篇小说选刊》1998年第2期，55页）

例中，“窝棚似的饭馆”，“窝棚”的外貌、内质与“饭馆”的外貌、内质都相似。

4.N[,1]或N[,2]的相似细节都表现为状态时，构成“N[,1]似的N[,2]”格式受限制最大：N[,1]或N[,2]的前边常要求有修饰语出现。 这些修饰语，一般表示相似细节的具体内容，如“高杆油菜花似的身躯”，“高杆”正是“身躯”与“油菜花”的相似之处。

2.2 表示相似细节的词语，可以以定语的身份出现在N[,1]或N[,2]的前边。本文规定，出现在N[,1]前边的细节词语记为A，出现在N[,2]前边的细节词语记为B。A、B的隐现情况大致如下：

1.“N[,1]似的N[,2]”。A、B都不出现，如“鹰爪似的手”。

2.“（A+N[,1]）似的N[,2]”。如“黑葡萄似的眼睛”。

3.“N[,1]似的（B+N[,2]）”。如“宝石般的黑眼睛”。

4.“A+N[,1]似的（B+N[,2]）”。如“烧焦的玉米似的黑牙齿”。

外貌或内质相似，N[,1]或N[,2]前不必出现细节词语A或B，若出现了，一般是为了突出、强调，例如“雷达般的灵敏反射系统”，“灵敏”不出现，基本意思也可以表达出来。

状态相似，除非有足够的语境信息能表明N[,1]或N[,2]的状态意义，一般都需要有细节词语出现。例如：

（2）他戴上棉帽子，很响亮地把两线粗粉条似的鼻涕抽回鼻孔， 体体面面地跑出去了。（迟子建《观彗记》，《小说选刊》1998 年第3期，45页）

“粉条”有粗有细，这里需要显示“粗”的状态。如果“粗”不出现，“粉条”就是常态的，无所谓粗细。有些结构里，细节词语若不出现，如“黑葡萄似的眼睛”，“黑”不出现，就失去了生动、鲜活的意味，也毫无美感可言。

尽管有细节词语出现，但并不意味着能表示相似细节的全部。如“煮了的白色海绵似的手”，相似细节有三：热、白、软。“热”可以由“煮”来体现，“白”由“白色”来表示，但“软”还是只能靠“海绵”来表现。

值得注意的是，汉语名词表示事物的个体或群体的形式可以是一样的，如“人”，可以表示一个人，也可以表示多个人。表示群体时，如果没有数量词语出现，孤立地看容易被理解为个体。例如“高墙似的沙包”：

（3）街上仍然空荡荡的，高墙似的沙包被人搬走了， 战争的遗迹荡然无存。（王彪《身体里的声音》，《收获》1998年第1期，133页）

“沙包”似“高墙”？例（4）可以为之提供背景信息：

（4）透过晃动的人影，我看见街口堆起一叠沙包， 像巍峨的城墙，飘扬的红旗高高低低露出墙顶。（同上，125页）

原来例（3）的“沙包”是由一叠沙包堆起的群体状态。 在群体状态下，“沙包”与“高墙”是有相似之处的。

三 相似程度的差异性与比喻的典型性问题

3.1 “N[,1]似的N[,2]”里，N[,1]与N[,2]相似，是有程度差异的， 我们可以用三种格式来鉴定：

格式Ⅰ：N[,1]也是N[,2]。

格式Ⅱ：N[,2]像N[,1]似的。

格式Ⅲ：（B+）N[,2]像（A+）N[,1]似的。

a.（B+）N[,2]像N[,1]似的；

b.N[,2]像（A+）N[,1]似的；

c.（B+N[,2]）像（A+N[,1]）似的。

只能进入格式Ⅰ的，一般都是内质相似，相似程度最高，因为N[,1]属于N[,2]。例如：

（5）后来，听说刘庆华来自农村，家中只有一个务农的老妈妈，怎么也不相信，甚至设想那位老农妇大概同话剧《雷雨》中的侍萍一样，是被周朴园似的丈夫赶出家门的。（同例（1），60页）

（6）可就是这样一个见到蛐蛐似的昆虫都要吓得闭气的女孩， 却是一连串杀人事件和“四·九”大案的直接参与者。（李洱《现场》，《收获》1998年第1期，54页）

例中，“周朴园”是“丈夫”中的一员，“蛐蛐”是“昆虫”的一种。“周朴园”、“蛐蛐”只起标示或榜样作用。

有的“N[,1]似的N[,2]”结构，N[,1]只起提示的作用， 相当于“（N[,1]的N[,2]）似的N[,2]”，N[,1]是领属性的提示物。例如：

铜钟似的声音天文般的数字

兄长般的目光大姑娘似的眼睛

麻雀似的胆子狐媚子似的眼睛

明星般的照片年轻妇女似的声音

“铜钟似的声音”意义近似于“铜钟的声音似的声音”，无疑，其相似程度是很高的。

只能进入格式Ⅲ的，相似程度最低。N[,1]与N[,2]只在状态意义上才相似。例如：

N[,1]N[,2] 相似的状态细节

猪耳朵 大字报耷拉着

鸟翅 窗帘在风中扑闪来扑闪去

土地 嘴唇干涸，要滋润

可以进入格式Ⅱ的，相似程度居中。内质相似的，接近格式Ⅰ，如“迷宫般的院落”；外貌相似的，接近格式Ⅲ，如“蜂房般的建筑物”、“树根似的手指”、“鸡蛋皮似的脸”。

从以上的讨论可以得出相似程度的级差序列（“＞”读作“相似程度强于”）：

内质相似＞外貌相似＞状态相似

3.2 “N[,1]似的N[,2]”，是把N[,1]与N[,2]进行比照的结构形式。有的明显是比喻，有的不像比喻，这里有一个比喻的典型性问题。相似程度直接影响着比喻的典型性。图示如下：

内质相似·—·外貌相似·—·状态相似

不典型←—比喻

—→典型

N[,1]与N[,2]相似程度越低，比喻越典型；相似程度越高，比喻越不典型。

相似程度很低，就难以发现相似细节。因此，能捕捉住事物的某种状态，构成比喻，自然是新奇的。状态相似，是非常态的，带有临时性，状态是千变万化的，所以，状态相似的比喻，自然十分丰富。如吉普车，在高低不平的路上行驶，可以说“大蚂蚱似的一蹦一跳的吉普车”；吉普车在平坦的路上开得很快，可以说“小马驹似的撒欢儿飞跑的吉普车”；吉普车翻了，可以说“螃蟹似的四脚朝天的吉普车”。吉普车状态不同，比照的事物也不一样，情形也就显得十分丰富。

四 结语

4.1 本文以“N[,1]似的N[,2]”为对象，探讨了名词的语义细节， 认为它包括外貌、内质、状态三个基本方面，N[,1]与N[,2]的相似细节，也反映在这三个基本方面。N[,1]与N[,2]相似，内部存在程度上的差异，它们形成了一个级差序列。

4.2 相似程度的差异性，在句法结构上也有不同表现， 相似程度很高的，可进入鉴定式Ⅰ，相似程度很低的，可进入鉴定式Ⅲ，但不能进入鉴定式Ⅰ。不仅如此，相似程度的差异性，也直接影响着比喻的典型性。相似程度的高低，与比喻的典型不典型成反比关系。

4.3 状态相似的比喻常常是新奇而又丰富的，因此， 状态相似最值得重视。它往往需要细节词语出现，才能进入“N[,1]似的N[,2]”格式。这一点也适合于表示状态相似的“N[,1]像N[,2]（一样／似的）”格式。例如：

（7）小凤像一只猫似的在汉明怀里睡着了， 而且还轻轻地打着呼噜，汉明从妻子的头发上摘下一朵来历不明的棉絮，在她的鼻尖上亲了一下。（苏童《过渡》，《人民文学》1998年第3期，33页）

（8）如果碰上闷热欲雨的天气，蜻蜓会贴住水面点水， 像一群投炸弹的飞机。（同例（3），128页）

例中，“小凤”像“一只猫”，是“睡着”的情形相似；“蜻蜓”像“飞机”，是“点水”与“投炸弹”的情形相似。没有“睡着”、“点水”、“投炸弹”这些细节词语出现，比喻是有些站不住的。

4.4 有些具有相似性的“N[,1]N[,2]”，与“N[,1]似的N[,2] ”有着直接的渊源关系。如“老鼠眼睛”、“樱桃小嘴”、“刀条脸”、“冬瓜脸”、“蒜球鼻子”、“木瓜脑子”等都可以认为是由“N[,1] 似的N[,2]”压缩而成的。下面的例子更能说明问题：

（9）坐进出租车的时候， 大伟看见出租车上还有一个七八岁的小女孩，玲珑剔透如一个扁长的五彩玻璃球。（阎连科《4月6日至8日， 回你家去吧》，《北京文学》1998年第1期，37页）

（10）他缓缓地回过身，看见那彩玻璃一样的妹妹正趴在阳台上他摔下去的地方写作业。（同上，38页）

（11）玻璃妹妹在后座上睡着了，女文秘抱着她像抱着一束花。（同上，38页）

这三个例子清楚地显示了“N[,1]N[,2]”形成的过程：

小女孩如五彩玻璃球—→彩玻璃一样的妹妹—→玻璃妹妹。

无论哪一个阶段，哪一种形式，相似性都是它们构成的基础。

标签：沙包论文;