昆明有色冶金设计研究院股份公司 云南昆明 650093
摘要：岭南传统建筑与城市风貌作为岭南文化的重要载体，是岭南地域文化特色的核心表征。然后快速城镇化进程导致特色建筑和城市风貌屡遭破坏，保护岭南建筑传统文化的传承，弘扬岭南建筑特色显得尤为重要。如何将传统元素和时代结合，成了弘扬岭南建筑特色的重要课题。本文梳理、总结岭南建筑元素及实践案例的基础上，以加强风貌为目标，归纳总结岭南传统建筑元素在现代建筑运用，试分析其中遇到的困难并提出策略建议。
关键词：岭南传统建筑；建筑元素；策略建议
Analysis of the Application of Lingnan Traditional Architectural Elements in Modern Architecture
LIU Wei，FANG Jing
（Kunming Engineering ＆ Research Institute of Non-ferrous Metallurgy，Kunming 650051，China）
Abstract：Lingnan traditional architecture and urban style are the important carriers of Lingnan culture and the core representation of Lingnan regional cultural characteristics. Then the rapid urbanization process has led to the destruction of characteristic buildings and urban features，protecting the inheritance of Lingnan architectural traditions，and promoting the architectural features of Lingnan is particularly important. How to combine traditional elements with the times has become an important topic for carrying forward the architectural features of Lingnan. On the basis of combing and summarizing Lingnan architectural elements and practical cases，this paper aims to strengthen the style，summarizes the traditional Lingnan traditional architectural elements in modern architecture，tries to analyze the difficulties encountered and proposes strategic suggestions.
Key words：Lingnan traditional architecture，architectural elements，Strategy
1 引言
随着岭南地区快速城市化的发展，城市风貌越加趋同：广阔的道路、高楼大厦、玻璃幕墙、霓虹灯光，形成了现代建筑发展的固有形式。城市快速发展，具有岭南城市地区的地域性城市的建筑等特色肌理在不断的消失，人们看不见过去的痕迹，看不到城市的地域特色。因此，如何将岭南传统元素运用到现代建筑发展，让岭南地域性特色突现，需要深入研究。
1.1研究对象
岭南，在地理上特指中国南方五岭（大庾岭、都庞岭、骑田岭、萌渚岭和越城岭）之南的地区，相当于现在的广东、广西、海南、香港、澳门五省区。可从类型、空间等多角度理解岭南建筑，类型上包括居住建筑、公共建筑与园林，空间上分为广府、客家、潮汕和雷州建筑。在岭南汉民族的民系中，广东省主要有广府民系、客家民系和潮汕民系。本文主要研究三大民系，不同形式、不同风格的建筑群体在现代建筑中的运用（图1）。
图1 广东省岭南三大民系划分
1.2研究基础
岭南传统元素代表着历史文化与智慧，在现代建筑设计中的传译、应用已经引起了相关学者的关注。从研究内容来看，分为三个部分。首先集中于传统建筑元素类型特点、在现代建筑中应用现状、传承方式[1-4]；其次，对岭南传统建筑的探讨，包含文化内涵、建筑特色、设计原则等[5-8]；再者，关注岭南建筑元素在现代建筑中的运用中建筑元素的提炼、在现代建筑中的运用方法[9-11]。
但是关于岭南传统建筑元素三大民系在现代建筑中的运用的研究较为缺乏。不同形式、不同风格的建筑群体的传统建筑元素特征、运用案例有何不同？这个问题需要系统的分析研究。
1.3研究背景
岭南传统建筑文化是我省地域文化特色和人文景观的重要组成部分。在快速城市化进程中，城市发展建设普遍追求发展速度和规模，轻视地域特色的传承创新，具有岭南特色的建筑遭到破坏的事情时有发生。与此同时，房地产开发浪潮中普遍存在的倚重夸大宣传、忽视建筑文化、崇洋媚外、忽略本地特色等种种弊端，为了追求降低成本而去消极模仿复制、粗制滥造不注重创新和地域特色等，导致城市建筑和整体风貌丧失了传统的地域特色和原有的文化内涵。因此，弘扬岭南传统建筑特色，对岭南特色元素进行梳理，将传统元素与时代结合，已成为一个迫在眉睫的问题。
2岭南传统建筑元素及运用
2.1人文观念的运用
岭南民俗文化之所以独树一帜，主要原因之一就是深受地域、气候、环境等自然环境的影响以及各种文化的丰富和滋养，在多元文化对冲中得以传承，体现的是一种天人合一的思想，三大民系所处的区域、及由来不同，建筑与环境的关系稍有不同[12]。
（1）广府民系
广府民系建筑多以聚居的形式出现；因为地处低纬度地区、东临南海、常年高温多雨，所以对建筑物的通风及绿化的要求很高，主要目的是为了防潮、防晒；还有就是由于近代以来深受西方建筑思想影响。在这些主客观、内外因影响之下的广府建筑最突出的生态表达就是窗户朝南，背面较少开窗，一楼架空，这样就很好地规避了雨季湿气的侵入，保持了较好的取暖和通风效果，最典型的代表就是广州上下九的临街商铺、开平的骑楼等。
（2）客家民系
客家民系过去为了躲避中原战乱，一路南迁，由外流入南粤，相对于本土土居民而言他们是“客居”的状态。出于安土重迁的文化理念和对自然环境的敬畏与利用，客家人发明了奇异的建筑夯筑方法，有围龙屋、土楼、四角楼等。
（3）潮汕民系
潮汕地区因为地处沿海，土地稀缺，资源匮乏，所以百姓多以宗族血缘为纽带聚族而居，宗族观念、风水观念、生产生活、防御功能以及美学观念就自然融入民居建筑。
从三大民系中抽取代表性建筑进行分析其文化特性，发现广府民系体现的是“水网密布、商业发达”地域文化，客家民系体现的是“聚族而居、中轴对称”域文化，而潮汕民系展现“变化有致、庄正优雅”地域文化[13]（表1）。
表1 各民系文化特性对比
3岭南传统建筑元素运用中存在的问题与困难
当前，岭南建筑文化领域正在发生迅猛的变化，促使岭南建筑固有的文化地域品格渐失特色，从而宣示了一场深刻的建筑文化危机。我们发现，岭南传统建筑元素在现代的运用上被阻隔，从内外因方面去分析：
（1）快速城镇化使得包含大量传统建筑的农村空心化，从而导致传统建筑的文化基底被破坏。大量人口涌向城镇的同时，人们遗弃了生于斯、长于斯的文化故土。广东作为改革开放的最前沿，即开风气之河，面临的问题也更严重。
（2）在经济全球化的背景下，我国建筑理念受西方文化理念冲击，传统建筑元素不被重视。主动输入西方建筑理念与思想，将理念转为实践，一大批西方建筑拨地而起，传统建筑不受重视。
（3）部分传统建筑元素不适应时代的发展。在岭南区域，因濒临南海，常年温润，所以建造房舍时必须强调通风、节能，而且要很好地融入地理自然环境。其中的生态文化诉求，既具有文化的务虚性，也具有实用的功能性。比如潮汕传统民居建筑，厅堂和各居住空间之间的通透性很好，走廊是关键因素，既保持了较好的通风效果，门廊修建时还施以精雕细琢，外形很是美观。但在城市化和人口高度集中的条件下，这些建筑诉求难以满足。
（4）照搬传统的形式与建筑符号，制造假古董。在现代建筑创作中常会进人一个误区为了能体现传统的建筑文化直接将传统的建筑形式进行仿制，生搬硬套到现代建筑中。
4策略及建议
强调建筑的历史性、地域性与时代的结合
（1） 推动传统元素运用与现代生活合理融合，保持岭南建筑“重技术、讲实效”的技术理性。结合历史、人文、气候、地理、地质等特色，研究新岭南特色建筑，塑造现代岭南特色风貌。充分认识岭南建筑发展的整体观与可持续发展观，抓住岭南建筑的地域性、文化性与时代性的特点及要求，创作更加合理、实用、富有创造性的建筑。
加强对传统建筑文化精神内涵的解读与理解
（2） 从政府到百姓，普遍存在着对岭南传统建筑文化的认知滞后，城市建筑风格缺乏统一规划，新建筑岭南文化特征不明显，现有历史建筑保护政策乏力、利用方式单调，大拆大建现象屡禁不止，缺少文化敬畏感，专业人才队伍建设和经费投入严重不足等内生问题。因此，必须结合实际，在互联网+的时代，可加大网络宣传力度，统一思想认识，引起舆论和行政主管部门的重视；要加强城乡规划的科学性、继承性和文化性。
5结语
在城市化快速发展的今天，我国现代建筑行业也迅猛发展。岭南传统建筑文化受到外来文化的强烈冲击，使得我国建筑行业要创新设计理念，将岭南传统元素和现代建筑相融合，使得建筑设计理念走向更多元化的方向。因此，我们既要保持现代建筑优势，又要继承岭南传统元素的特点，对岭南传统元素进行合理的分析和研究，加强对传统建筑文化内涵的解读，突出建筑的历史性、地域性与时代性。
参考文献：
[1]冯永. 传统建筑元素在现代建筑设计中的运用分析[J]．建筑工程技术与设计.2018，（17）
[2]余然. 浅谈传统元素在现代建筑设计中的传承[J]．建筑工程技术与设计.2017.（13）
[3]佟立红，朱学亮.传统建筑元素在现代建筑设计中的运用分析[J]．城市建设理论研究.2014，（7）
[4]张明玉.对现代建筑设计中传统元素传承的几点探究[J]．门窗.2013，（4）
[5]王河．岭南建筑学派研究 [D]. 广州：华南理工大学，2012.
[6]陆琦．岭南建筑经典丛书 ? 岭南民居系列 [M]. 广州：华南理工大学出版社，2013.
[7]吴志谦.90年代以来岭南建筑创作实践研究[D]．华南理工大学.2018
[8]陆元鼎．岭南人文·性格·建筑（第二版）[M]. 中国建筑工业出版社，2015
[9]钟飞凤.岭南传统元素在建筑设计中的应用研究[J]. 建筑技术开发，2018：22-24
[10]徐志勇.岭南传统建筑文化的生态意蕴与现实挑战[J]．南京林业大学学报（哲学社会科学版）.2016
[11]钟飞凤.岭南传统元素在现代建筑设计中的应用现状和对策[J]. 居舍，2017（07）：21
[12]黄淑娉．广东汉族三大民系的文化特征 [J]. 广西大学学报（哲学社会科学版），1998（12）：68-69
[13]伊曼璐，邢谷锐.广东省岭南建筑特色彰显与城市设计路径探索 [J]. 南方建筑，2018（5）：99-105
[14]陈国成.岭南建筑的空间形态初探[J]. 神州民俗，2009（10）
[15]郑小露.精美华丽与清新秀丽：潮汕地区与广府地区传统建筑装饰审美特征比较[J]. 城市建设旬刊，2010
作者简介：刘伟（1982-），男，广西百色人，规划师，主要从事规划、总图设计等工作。
方静（1976-），女，安徽安庆人，高级工程师，主要从事建筑、规划设计等。
论文作者:刘伟,方静
论文发表刊物:《建筑细部》2018年第24期
论文发表时间:2019/6/25
标签：岭南论文; 建筑论文; 传统论文; 文化论文; 元素论文; 特色论文; 潮汕论文; 《建筑细部》2018年第24期论文;