“XX症”新生词语模浅析论文_艾丽菲热·帕尔哈提

“XX症”新生词语模浅析论文_艾丽菲热·帕尔哈提

新疆大学人文学院 乌鲁木齐 830000

【摘要】

词汇是语言系统中对社会发展的反应最灵敏也是最活跃的一个部门。有学者认为,纵观中国近百年来词汇的发展,汉语新词的出现形成了三次高峰,分别是:“五四”运动、新中国建国时期、改革开放至今。如今我们正在经历的第三次高潮,新词井喷现象让人们眼花缭乱,而新词的不断产生是非常值得关注的重要内容。本文将对“XX症”这个词语模做一些初步的探析。

【关键词】XX症 词语模 模标 模槽

最先提出“词语模”概念的是李宇明先生,他认为“词语模是具有新造词语功能的各式各样的框架。这种框架由词语模中的‘模标’和‘模槽’构成,其中‘模标’是词语模中不变的成分,‘模槽’是词语模中的空位。”例如,“XX症”词语模中,“症”是不变的模标,“XX”是可变的模槽。李宇明根据模标与模槽的位置将词语模分为“前空型”、“后空型”和“中空型”三种。“前空型”是指模槽在前,模标在后的词语模类型。“后空型”是指模槽在后,模标在前的词语模类型。中空型是指一个词语模中有两个模标,一个在前,一个在后,中间是模槽。“XX症”词语模属于前空型词语模。

一、“XX症”模标分析

(一)释“症”

“症”是多音字,有“zhēng”和“zhèng”两种读音。

1.zhēng【名】

①腹中结块的病。如:“脉沉重而中散着,因寒食成症。”--晋王叔和《脉经》

又如“病症”(病征);“症坚”(症结);“症瘕”(腹中结块的病。喻固陋寡闻);“症噎”(腹中结块,食塞咽喉)。②症结。比喻事情弄坏或不能解决的关键。如:“沈潜二十余年,乃尽得其症结所在。”——江藩《汉学师承记·阎若璩》

2.zhèng【名】

症候;病象。古通“證”。如:“荔枝核性太热,补阴,人有阴症寒疾者,取七枚煎汤饮之,汗出便差。亦治疝气。”——《五杂俎·物部三》;又如:“死症”(绝症。无法治好的病);“险症”(危险的症候);“顽症”(难治或久治不愈的病症);“崩症”(子宫大量出血的病);“症象”(症状)。

3.“XX症”中的“症”读zhèng,取第二种意思。

(二)“XX症”的新旧用法

旧法用作医学疾病的名称,如“寒症”“炎症”“梦游症”“尿毒症”等等,多指内科,新用法不局限于医学领域中严格意义上疾病名称,如“拖延症”“强迫症”“尴尬症”“社交恐惧症”“结婚恐惧症”“开学综合症”等等,多指心理方面的问题。

二、“XX症”的模槽分析

(一)“XX”的音节

1.一般没有单音节的字进入该结构构成新词,单音节字加“症”组成的词大多表示的是医学病名,比较严肃,带有庄重严肃的色彩(如寒症、炎症、癌症等)。

2.有一部分双音节词能够进入该结构(如拖延症、强迫症晚睡症等),从韵律的角度来讲,这种三个音节的词韵律感强,读起来朗朗上口。

3.多音节词也能进入该结构(密集恐惧症、假期综合症等),但不超过五个音节。从经济原则来看,音节越多越拗口,越难以记忆,所以超过五个音节的词或短语一般不会出现。

(二)“XX”的结构或性质

1.双音节(性质)

(1)形容词性,如尴尬症中的“尴尬”, 初老症中的“初老”

(2)动词性,如强迫症中的“强迫”,拖延症中的“拖延”

2.多音节(结构)

(1)述补结构,选择困难症中的“选择困难”

(2)主谓结构,手机依赖症中的“手机依赖”

三、“XX症”的语义及语用

(一)几个常用“XX症”的语义

1.拖延症:是指自我调节失败,在能够预料后果有害的情况下,仍然把计划要做的事情往后推迟的一种行为。

2.强迫症:属于焦虑障碍的一种类型,是一组以强迫思维和强迫行为为主要临床表现的神经精神疾病,其特点为有意识的强迫和反强迫并存,一些毫无意义、甚至违背自己意愿的想法或冲动反反复复侵入患者的日常生活。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

3.尴尬症:指遇到一些自认为会让人尴尬的事情的时候下意识的想要逃避的现象,而往往这些所谓尴尬的事情可能和自己无关。

4.初老症:因为工作压力以及生活紧凑的影响,现代人往往心比实际年龄老得快,不知不觉中,年纪轻轻时,就开始面临了老的征兆,这就是初老症。

5.被迫害妄想症:是一种慢性进行且以有系统、有组织的妄想为主的疾病。盛行率估计值约0.03%,发生率没有男女的性别差异,多在成人中期或晚期发病。妄想症患者的妄想是“非怪异性”的,也就是说内容会牵涉到日常生活可发生的情境内容,例如被跟踪、下毒、爱慕、家人欺骗或陷害等。

(二)“XX症”的语用范畴

1.可以作主语,例:

晚睡强迫症,你中招了吗?——网易新闻频道

人间处处是尴尬,看完这个尴尬症又严重了——凤凰视频

拖延症你好,拖延症再见——齐鲁晚报

2.可以作宾语,例:

教你有效对治自己的强迫症——腾牛健康网

杜淳坦言想要孩子 自嘲有“吻戏尴尬症”——腾讯娱乐

对抗初老症——响巢看看时尚频道

3.可以作谓语,例:

今天你强迫症了没?——搜狐文化微博话题

4.可以作定语,例:

《我的拖延症女友》——阿牧

一位强迫症患者讲述的一段笑中带泪的爱情故事——搜狐视频

(三)“XX症”的色彩倾向

“症”作为医学用语,其本身具有严肃性,当用来指称某种社会现象时,严肃性、庄重性色彩下降。原先“XX症”是用来表示某种内科疾病的,但这些疾病大多并不是非常严重的,通过认知隐喻投射机制,把它用到新词语的构造上。用“XX症”类词语指称某类人或指称自己时,往往带有一种戏谑、自嘲、无奈的意味,“XX症”大多呈现中性色彩(如尴尬症、强迫症),少数呈现贬义色彩(如拖延症、被迫害妄想症)词族结构一半套用固定造词模式,另一半又变换不同语素。这种熟悉化和陌生化并存的特质,正是人们既追求新变又渴望认同的心理折射。

四、“XX症”的产生原因

(一)类推机制

“XX症”词族的出现是类推机制作用的结果。类推是人类重要的思维模式,也是在语言中构造新词的重要方式, 在人们创造新词指称新的事物或现象时,往往会受到这一认知模式的影响。我们通过寒症、炎症、癌症等一系列词,类推出“拖延症”“ 强迫症”“ 社交恐惧症”等一系列新词,即用汉语中原有的构词材料,遵循汉语中既成的构词规则类推而成。从这个角度来说,这种类推造词方式具有一定的稳定性。除了目前使用的这些“ XX症”类词语之外,在语言底层还潜藏着很多可能出现的新词,一旦社会条件允许,将会类推出更多的“ XX症”词语。 “ XX症”中“ 症”的类词缀化倾向逐渐明显,但只是一个趋势,它还不是一个准词缀,它有一定的能产性,且具有一定的定位功能,但并不完全具备词缀的资格。

(二)求异心理

新词是人们意识和心理的直接反映,集中表现了人民群众的价值观和情感倾向。人民群众是最伟大的语言学家,这点在当今社会生活中得到了前所未有的体现和最充分的证明。一个新词从出现到在社会上快速流行,再到词族的形成,背后有着受众文化心理的支撑。关于“xx症”类型词语模的流行,网友们调侃说“这年头不得点病都不行了”。年轻人们总将“强迫症”、“拖延症”“假期综合症”……挂在嘴边,来给自己贴标签,借此显得与众不同。这从一个侧面反映出年轻人渴望获得关注,渴望被理解的心理,同时这也是对生活压力的一种抒发。

(三)网络传播

第33次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2013年12月,我国网民达6.18亿,互联网普及率为45.8%。随着互联网的建立,我们已经进入信息时代,这一时代的特点是信息呈爆炸式向我们袭来,而网络及各类社交软件为新词的传播提供了很好的平台,是新词群化孳生和形成的一个重要因素。

五、结语

新词的大量产生极大的影响了以双音节为主的汉语词汇的音节结构,根据认知语言学中的“成分像拟”原则,即“语言结构的单位实际上跟概念结构的单位一一对应”,说明词语的音节越多,承载的信息量就越大,丰富的信息要有与之相配的词语音节形式,我们不难看出汉语词汇开始呈现向多音节的方向发展的趋势。除了对音节结构的冲击,新词的产生也扩充了汉语词汇的构词方式,甚至使得原来占主导地位的复合式构词方式开始出现松动的迹象。最重要的一点就是,新词丰富了汉语语义系统,使语言表述更加生动多元,其实新词的产生是一个很复杂的语言现象,所带来的影响也是多方面的,我们应该予以充分的重视,同时也应树立正确的语言使用观,切勿滥造滥用。

六、参考文献

[1]张谊生.说“ X 式” -- 兼论汉语词汇语法化的动因和模式[J] .上海师大学报, 2002.

[2]邵敬敏. 现代汉语通论[M]. 上海: 上海教育出版社,2007.

[3]姚汉铭.新词语·社会·文化[M].上海:上海辞书出版社,1998

[4]胡壮麟.认知隐喻学[ M] .北京:北京大学出版社,2004.

[5]曹炜.现代汉语词汇研究[ M] .北京:北京大学出版社,2004 .

[6] 程娟.词汇专题研究[ M] .北京:北京语言大学出版社,2004 .

论文作者:艾丽菲热·帕尔哈提

论文发表刊物:《语言文字学》2017年8月

论文发表时间:2017/11/20

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

“XX症”新生词语模浅析论文_艾丽菲热·帕尔哈提
下载Doc文档

猜你喜欢