论修辞手段在手机短信中的应用_比喻修辞手法论文

论修辞手段在手机短信中的应用_比喻修辞手法论文

试论手机短信修辞手法的运用,本文主要内容关键词为:试论论文,手机短信论文,修辞手法论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

自1998年我国开通手机短信以来,短短几年时间,它已奇迹般地发展成为继报纸杂志 、广播、电视、网络之后的“第五媒体”。手机短信使耳朵闲置,让文字彰显更大的作 用;使嘴巴休息,让拇指灵敏发达起来。以“拇指革命”为兴起标志的短信正在引领一 种以手代口,以无声胜有声的时尚。许多短信远离以往纸面文字所奉行的法则和教义, 大量使用了谐音、夸张、比喻、拟人、对偶、借代等修辞手法,以轻松揶揄的口吻善意 调侃,拒绝沉重,拒绝严肃,拒绝深度,追求平面化和卡通化的效果,被人称为是现代 汉语的奇观!

综观其修辞手法,主要有以下几类:

一、衬跌

衬跌即语句的前几部分以相似的形式排列,表示层层递进的意思;后一部分却急速转 折,表示独特的内容。“衬跌”中前面部分为“衬”,后面转折部分为“跌”,“跌” 是“衬跌”的核心,是“衬”中所蓄积力量的爆发。运用此类修辞手法的短信大都开头 平铺直叙,结尾峰回路转,用强大的落差逗人发笑。例如:

早晨我吃不下饭,因为我想你,中午我吃不下饭,因为我更加想你,晚上我吃不下饭 ,因为我疯狂地想你,夜里我睡不着,因为——我饿!

先是历数自己早上中午晚上吃不下饭的原因,给读者心理上造成一种惯性作“衬”, 然后语意急速跌宕,扯出本来不相干的“我饿”作结,这一跌,抖开了包袱,令人捧腹 。

出于技术原因,短信一般只限70个字,要在70个字里峰回路转,然后抖出一个包袱, 确实不是一件简单的事情。衬跌手法的运用,使这70个字的作用得到了充分的发挥。

二、体变

“体变”即语体色彩变异,把具有科技语体色彩的术语词运用到文学作品中,使其在 特定的语境中产生新的意义。这些科技术语词的新义是临时性的,是在特定的语境中产 生的修辞义。离开这种语境,术语词的新义也就随之而消失。例如:

感情已欠费,爱情已停机,诺言是空号,信任已关机,关怀无法接通,美好不在服务 区,一切已与服务器断开连接,生活彻底死机!

不说感情已经死亡,而用作为电信术语的“欠费”“停机”“空号”“关机”“接通 ”“不在服务区”“与服务器断开连接”“死机”等,造成语体对比反差,文字亦庄亦 谐,语言富有新奇感。

三、比拟

比拟分为拟人和拟物两种。拟人即故意把物当作人来写,拟物即把人当作物、把此物 当作彼物来描写。

先来看一则运用拟人手法的短信:

我问过烦恼了,它根本不爱你,还说永远不理你,让我转告你不要自作多情!还有,健 康让我带封情书给你:它暗恋你好久了,并且一生不变。

“爱”“理”“让”都是只有人类才能发出的动作,这里移用于物,临时赋予“健康 ”“烦恼”以人的会思考、能说话的品格,使接收者在感受到深深的祝福之外,还能获 得异乎寻常的形象感和生动感。

再来看一则拟物的短信:

春风里,百花下,小鸡小鸭过家家。小鸭手拿花,往鸡头上插。你是小鸡我是鸭,小 鸡想你心如麻。

把人拟作小鸡和小鸭,不但不会遭人反感,反而让人感到一种天真的童趣和深深的爱 意。

四、排比

用三个或三个以上语气一致,结构相同或相似的词组成句子,以表达相关的内容。排 比用于叙事,可使语意畅达,层次清楚;用于抒情,能收到节奏和谐、感情奔放的效果 。例如:

一朵花摘了许久,枯萎了也舍不得丢;一把伞撑了许久,雨停了也记不起收;一条路 走了许久,天黑了也走不到尽头;一句话想了很久,清楚了才说出口:有你真好!

这则短信由四个并列的句子构成,各句重复一部分词语,大大增加了文字本身的容量 ,使得这份感情也沉甸甸的。而且由于句式整齐匀称,读起来连贯,表达的感情也更能 打动人心。

五、仿拟

仿拟即故意模仿现成的词、语、句、篇而临时创造新的词、语、句、篇的手法。短信 中仿拟的大量运用,致使沉睡多时的古今格言谚语、对偶顺口溜、古诗词句等纷纷复活 ,妙语成堆,使短信文学化。例如:

考试如此多焦/引无数考生尽通宵/惜秦皇汉武/胆子太小/唐宗宋祖/不得不抄/一代天 骄成吉思汗/最后只把白卷交/俱往矣/数风流人物/全都重考。

这则短信仿毛泽东的《沁园春·雪》,生动地表现了学生考前考中考后的种种心态, 足以引发收信人的共鸣。

老美开车去上班,傻了!有人劫机撞大楼,塌了!多亏自己体力棒,一气跑下九十层, 好了!

仿拟曾流行一时的雪村的《东北人都是活雷锋》,用浓缩的语言来调侃生活,用轻松 的口吻来诉说复杂,将一个沉重的话题轻松化,正好符合“拇指一族”拒绝沉重、拒绝 严肃、拒绝深度,求新、求异、求变的特性。

六、撇语

用否定的形式,或撇除那些易跟主体相混的事物,或作为铺垫,以加强主体所要表达 的正面意思,使整句或整段表达的情意更深刻委婉。例如:

不是因为寂寞才想你,而是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重,只是因为 想得太深。

先是用否定形式撇除了“寂寞才想你”,然后提出正面意思“想你才寂寞”,前面的 撇除为后面爱意的表达作了铺垫,使正面表达的意思更为深刻委婉,令收到短信的人能 更深切地感受到对方的思念之情。

七、起兴

先说其他事物,以引出所要说的事物的手法叫做起兴。起兴是一种历史悠久的修辞方 式,在民歌中最常见。如今这种古老的修辞手法在年轻的短信中也得到了很好的运用。 例如:

天蓝蓝,草青青,非典疫情悍人心。莫害怕,莫担心,开开心心就没病。多锻炼,勤 保洁,健康快乐就会永远伴着你!

起兴部分“天蓝蓝,草青青”和短信内容虽然没有联系,但它奠定短信的意境和气氛 。用这一明丽的自然景物来起兴,鼓励人们乐观向上,同时缩短了人与人之间的距离, 扩大了爱的空间,让我们感受到了生命的坚韧像天那样蓝、像草那样青。

八、增色

即在描述事物时变换使用表色的词语的修辞手法。短信中运用增色或调配色彩,或烘 托气氛,或增加语趣,或暗寓新义,使意思的表达异常生动清新。例如:

想念是紫色的;爱情是白色的;生活是彩色的;没有你的世界是灰色的!

“想念”本无色,这里着一“紫”字,表明想念具有紫色一样浪漫的气息;用“白色 ”来形容爱情,表明了这份爱情的纯洁与珍贵;“生活”是“彩色”的,说明有了所爱 的人,生活就会变得多姿多彩;“世界”是“灰色”的,是想说没有了所爱的人,世上 的一切都变得毫无意义。这则短信用了四种颜色来表达爱情,别具新意。

九、讽喻

讽喻即借用寓言、故事来说明道理,委婉地规劝、启发别人或者进行讽刺谴责。请看 下面这则短信:

小猪问妈妈幸福在哪里,妈妈说幸福就在自己的尾巴上。于是小猪开始用嘴咬它的小 尾巴,妈妈笑笑说:“孩子,只要你一直往前走,幸福会一直跟着你的!”

这一则短信借用两只小猪的故事,把抽象的道理说得通俗易懂,具有很强的说服力, 让人耳目一新,也易于被人接受,其效果比一般的枯燥的说教要好得多。

十、释语

也称释词,是指借用释义的形式对词语在具体语境中的含义,加以临时的引申、发挥 、或作形象化的说明。“释语”与一般词语释义的不同在于它不是客观的解释,而是借 用释义的形式,赋予词语以临时性的借题发挥的意义,带有强烈的主观色彩。它形似释 义实非释义,具有警策、风趣、幽默、讽刺等明显的修辞效果。例如:

老公,老公,老是工作老为公。

“老公”在《现代汉语词典》里的释义是“丈夫”,这则短信释为“老是工作老为公 ”的人,造成了一种活泼、风趣、幽默的情调,同时也生动地表现了妻子对丈夫总是忙 于工作的嗔怪,以及无限的关爱。

释语一般借助其他辞格进行,上一例为拆词,即把一个结构固定的词语拆开来,中间 插进一些词语,或者颠倒原来词语的次序来释义。此外还有借助拆字的释词,即利用汉 字结构的特点,减损、离合汉字的笔画或部件,使字形发生变化,产生新的意义。例如 :

我是顶破天(夫),你是推山倒(妇)。今天是你的节日,祝节日快乐!你的老公上

这则短信把“夫”解释为“顶破天”,把“妇”解释为“推山倒”,实际上是离合“ 夫”“妇”这两个字的部件,通过这种方法即表达了男女平等的观念,又新颖地送上了 对妻子节日的祝福。

十一、同字

特意用相同的字给三个以上的相邻、相近的词语或句子开头或收尾。同字在内容上围 绕一个中心,形式上贯连锁结,语调上清浊分明,运用在短信中能给人以重心显豁,遣 字巧妙,节奏谐美的快感。例如:

考试零分叫鸭蛋,做坏事叫坏蛋,脑袋空空叫傻蛋,炒鱿鱼叫滚蛋,骂人叫混蛋,呜 呼哀哉叫完蛋,正在看短信的是笨蛋。

有情之人,天天是节。一句寒暖,一线相暄;一句叮咛,一笺相传;一份相思,一心 相盼;一份爱意,一生相恋。

前一例为句尾同字,生动幽默;后一例为句首同字,借一个“一”字以强化同样的思 想感情。

十二、谐音

指字或词不同而声音相同或相近,用来增强语言含蓄、风趣、幽默、讽刺等效果的一 种修辞手法。

720,520,7758990,2020240,3344179!

如果不加任何说明地把这条短信发出去,恐怕少有人能看得懂,其实它是运用数字与 汉字的谐音所写的一封情书,翻译过来应该是:亲爱的,我爱你,亲亲我吧求求你,爱 你爱你爱死你,生生世世一起走!谐音的运用使得情感的表达含蓄而又有趣味。

你了解宋词吗?请大声地念五遍这首宋词:暗痕春,步惊春娥怯还奔,暗眉闹姿,似纱 挂,暗使歌娥摆舞。

这是利用陕西方言所造成的谐音,翻译过来是:俺很蠢,不仅蠢我却还笨,俺没脑子 ,是傻瓜,俺是个二百五。这种利用谐音构成的搞笑短信,格式押韵,读起来朗朗上口 ,它充分利用了短信以手代口,无声胜有声的特点,能够取得言语难以达到的效果。

十三、比喻

又称打比方,即通过两类不同事物的相似点,用乙事物来比甲事物。短信中运用贴切 、逼真、传神的比喻,可以把事物描写得更形象、更准确、更生动,激起收信者丰富的 想像。例如:

你是我的影子,有阳光的时候就有你!你是我的阳光,有风雨的日子需要你!你是我的 风雨,同路的日子不忘彼此!

这属于比喻中的暗喻,即用“是”等喻词联结本体与喻体。把收信人比做自己“阳光 ”中的“影子”形影不离;“风雨”中的“阳光”渴望之极;“同路的日子”里所经历 的“风雨”永生难忘。非常的情真意切。

如果鱼儿能离开水,如果花儿能离开绿叶,如果人能离开空气;那么我就能离开你!

上例为比喻中的扩喻,也称类比,即本体和喻体互为平行的短句的一种扩大形式的比 喻。它是在喻体和本体上的扩展,喻词常常被省略。这则短信其实是“我离不开你就像 鱼儿离不开水花儿离不开绿叶”的扩展。在扩喻中还兼用了排比的形式,增强了语势, 强化了感情。

十四、夸张

为了表达的需要,故意言过其实,对客观的人、事、物作扩大的或缩小的描述,以增 强话语的表现力,这种修辞手法叫做夸张。夸张可以强烈地表现作者对所要表达的人或 事物的感情态度,或褒或贬,或肯定或否定,从而激起读者强烈的共鸣。同时还可以引 发人们的联想与想像,更有利于揭示事物的本质。可分为扩大夸张、缩小夸张及超前夸 张三种。

扩大夸张即扩大事物的某种特征。例如:

网上美女笑一笑,布什搂着拉登跳;网上美女笑两笑,上网电脑都烧掉;网上美女笑 三笑,全球核武全自爆!

运用远远超越客观事实的说法来渲染网上美女的杀伤力,给人以突出的印象。

缩小夸张即缩小事物的某种特征,把事物往小里说。例如:

我们在一起的时候,一小时就像一秒钟;我们分开的时候,一秒钟就像一小时,想你!

前一部分是缩小夸张,把“一小时”缩小为“一秒钟”,生动地表现了两个人相聚时 时间苦短的感觉。而后一部分把“一秒钟”夸大为“一个小时”则是扩大夸张。这则短 信用夸张来表达恋人之间的深情,极具感染力。

超前夸张是时间上的夸张,故意把后出现的事物说在先出现的事物之前,或说成同时 出现。例如:

想你的时候,就像饮酒,未抬杯,人却醉了。

按照合乎情理的顺序,应该是先“抬杯”,然后人才会“醉”,这里故意把本应后出 现的“醉”提到“抬杯”的前面,通过超前夸张来表现浓烈的思念之情。

十五、断取

截取词语中一两个字的意义而串通上下文,余下的部分,只搭配不表意,这种修辞手 法叫断取。例如:

你的脸比陈世美还美,你的眼比诸葛亮还亮,我的爱比鲁智深还深,我的情比关云长 还长,但我的诺言比孙悟空还空。

这则短信断取大家所熟悉的人名的后一个字“美”“亮”“深”“长”“空”以达意 ,其余的字没有任何意义,只是搭配,增加语趣而已。

十六、精细

精细即在叙述过程中,故意打破常情,突然使用十分精确的数据。精细的作用在于出 人意料,给人以醒目、新奇、谐趣、幽默的感觉。例如:

每天送你999朵玫瑰我不嫌贵,每天发你999条短信我不嫌累,再有999个来世我还要与 你相会,再说999句我爱你不怕不叫你心碎。

不说要送很多朵玫瑰,发很多条短信,有很多个来世,说很多句“我爱你”,而用999 来代替,是发短信的人故意一反常情,把本来可以“模糊”一点的爱意的表达,故意采 用十分精细的数据,做出确凿无误的说明,把字面的准确性与内涵的模糊性结合起来, 使思念变得可观、可感。另外,这一则短信还同时运用了谐音双关的手法,因为“9” 读音同“久”,表明发短信者希望这份感情能长久。

十七、舛互

是指对某一事物先肯定它的全部之后接着否定其中的某一部分,或先否定它的全部之 后接着肯定其中的某一部分,用这种手段突出语意或强化感情。肯定,是为了更有力地 强调被否定的部分;否定,是为了更有力地强调被肯定的部分。例如:

这一生可以忘记所有的容颜,惟一不能忘记你灿烂的笑脸!

这则短信是先全部肯定,然后部分否定。这种表述看似悖于事理,实则符合常情,不 但不会引起收短信者的误解,反而会起到强化感情的作用。

十八、反语

人们为了把自己的思想表达得更深刻、更有力、更有趣,常常说出与本意相反的话, 写出与本意相反的文字。这种故意使用与本意相反的词语来表达本意的修辞手法就叫做 反语。反语通常分为非讽刺性的反语和讽刺性反语两种。非讽刺性反语也叫“倒辞”, 表示深沉、幽默而无讽刺嘲弄的意味,所以有人称为愉快的反语。讽刺性反语表示强烈 的讽刺和嘲笑。短信中使用反语,其效果比正说、直说都有力。例如:

你帅呆了,酷毙了,简直无法比喻了,你头顶锅盖手拎白菜,总以为自己是东方不败 ,其实你是傻瓜二代!

用“拇指一族”惯用的网络新词“帅呆了”“酷毙了”来形容一个人的潇洒,其实意 在讽刺和嘲弄,从下文即可看出其本意是嘲笑收短信的人为“傻瓜二代”。

十九、拈嵌

是利用拈连与镶嵌的修辞手法。有些短信采取这种手法,将人名、地名、书名、影片 名等巧妙地嵌入句中,相互连缀,使语言生动有趣,语意丰富新颖。例如:

祝你在新的一年里,致富踏上万宝路、事业登上红塔山、情人赛过阿诗玛,财源遍布 大中华。

“万宝路”“红塔山”“阿诗玛”“大中华”本都是香烟的名称,嵌入句中用来表达 祝福,天衣无缝,显示了短信创作者的才智与幽默。

拇指创造的华章,使得各种修辞手法大放异彩,也使短信的内容更具文字美、意境美 ,更加意味深长,为人们的生活平添了许多情趣和色彩。由于手机短信的多姿多彩,其 所运用的修辞手法也不胜枚举,本文只是从春天的花园里采撷了几朵小花,献于读者的 面前。

标签:;  

论修辞手段在手机短信中的应用_比喻修辞手法论文
下载Doc文档

猜你喜欢