文言词“然”的用法
周华银
（广安职业技术学院，四川 广安 638000）
摘要： 文言词“然”是文言文中最常见的词之一，“然”的用法和词性都比较复杂，对“然”的解释不能生搬硬套，应结合具体语言环境来理解、翻译。
关键词： 文言词；“然”；词性；用法
文言词“然”是文言文中最常见的词之一。《说文解字》这样解释“然”字：“然，烧也。”（《说文解字·火部》）由此可知，“然”的本意就是燃烧的意思，它是“燃”的本字。“燃”字出现后，“然”逐渐失去了“燃烧”之意，假借作指示代词，后来逐渐演变为形容词、动词等。细数起来，文言词“然”的用法多达10余种，词性也比较复杂。对“然”的解释不能生搬硬套，应结合具体语言环境来理解、翻译。现择要介绍以下几种。
一、作代词
“然”本来是代词，表近指，有“如此、若是”等意义，现代汉语作“如此”、“这样”、“这些”、“这个样子”解，专指称某些事态。举例如下。
（1）然乎哉？不然也。（范缜《神灭论》）
（2）不然，籍何以至此？（《项羽本纪》）
（3）何为其然也。（苏轼《前赤壁赋》）
（6）鲁仲连曰：“然则吾将使秦王烹梁王！”（《战国策·赵策》）
（4）虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。（荀子《劝学》）
（5）同是被逼迫，君尔妾亦然。（《孔雀东南飞》）
（6）以德为怨，秦不其然。（《左传·僖公十五年》）
在对话环境中，作为形容词的“然”一般认为是由指示代词“然”演变而来的，可以理解为“是的”、“是这样的”，也可以理解成“对的、是正确的”，主要有如下两种用法。
（8）不然，夫八卻五大夫三卿其宠大矣。（《国语·叔向贺贫》）
二、作形容词
（7）及燕、梁他国皆然。（《治安策》）
正交试验设计是确定最佳试验条件的一种常用方法，它是一种结合概率论、数学统计方法，并在此基础上通过设计标准化正交试验表安排试验方案，对结果进行计算分析快速确定出最佳试验方案的方法。正交试验的优点是可以根据正交性选取部分有代表性的条件进行试验，而不需要对每一因素水平下的不同条件进行试验，大大减少试验的次数。正交试验首先要做的就是根据因素水平设计相应的正交试验表，我们通过利用DPS软件对各因素水平进行了正交表设计，由于激励信号的幅值具有4个水平，因此我们设计了一因素四水平+四因素两水平的正交试验表，表6是设计后的正交表。
1.如“以为然”、“不以为然”句中“然”的用法，相当于“是”、“对”之意。举例如下。
（1）“邵阳以为然，解军而归。”（《战国策·齐策二》）
（2）赵王以为然，因不西兵。（《史记·陈涉世家》）
阀体内腔采用标准的角式流线型设计，且阀腔内过渡处尽量采用大圆弧设计，以避免滞留点和急转弯。若存在流速高、腐蚀性强的恶劣工况，阀体内壁还应采用喷涂硬质合金硬化处理，以提高阀体内壁耐冲刷和耐腐蚀能力。阀门公称直径及节流口规格应尽量按照设计数据表选型，以提高阀门的整体性能。
（3）生未尝不以余言为然。（清·戴名世《郭生诗序》）
2.在对话中表示应答、肯定的语气，相当于现代汉语中的“对的”、“是的”、“是这样”之意。举例如下。
（5）夫圣人瑰意琦行，超然独处，世俗之民又安知臣之所为哉!（宋玉《对楚王问》）
（2）辛垣衍曰：“然。”（《战国策·赵策·触龙言说赵太后》）
“然”用于叹句或疑问句末，表感叹或疑问语气，可译为“呢”、“啊”。举例如下。
三、作动词
古汉语“然”，常处判断句谓词位置，从指示代词“这样”中获得“是这样”的语境义，然后进一步演化，带上宾语，意动用为“以为……然”，即“认为……对”、“认为……是”、“认为……正确”。举例如下。
2)《Java程序设计》课程的实践性比较强，课程中往往需要大量的例子，通过分析例子来讲解有关知识，课后也需要布置任务给学生们完成，培养学生们的实操水平。然而，仅限于书本上的案例及任务是远远不够的。教师可以收集一些实际的例子，通过泛雅平台发布出来，并保留在每节课程的小结中，以供学生们回顾与探讨。
（1）“沛公然其計，从之。”《史记·高祖本纪》
（2）愬然之。（《李愬雪夜入蔡州》）
1.企业思想政治工作不够重视。就目前来看，许多企业对于思想政治工作并不重视，将企业的经营发展与思想政治工作独立开来，片面地追求企业的发展而不顾及员工思想政治素质的提升，思想政治工作往往流于形式，落实程度较低。从长远发展来看，这种对思想政治工作的不重视势必会影响到企业的可持续发展。
声乐演唱包括两个部分，一是演唱技巧，另一个是舞台表演能力。演唱技巧受先天因素影响比较大，一个人的嗓音、音色是父母遗传的，不容易改变，但是舞台的表演能力是能够通过训练提高的，如面部表情、肢体语言等，这些都是可以在训练中提升的。
（3）“帝深然之。”《周书·王思政传》
（4）成然之。（蒲松林《促织》）
据介绍，通过对新定位区间内的基因做精确筛选，研究人员得到26个可能控制大豆开花时间的基因，并利用自然群体遗传变异和表型差异的关联对其中部分基因进行验证，这为重要农艺性状基因的挖掘提供了新思路。专家指出，中国的Gmax_ZH13基因组的发表为大豆基础研究提供了重要资源，为国产优异大豆品种的培育奠定了基础。
四、作语气词
（3）有子曰：“然。”（《礼记·檀弓上》）
（1）蚕丛及鱼凫，开国何茫然！（李白《蜀道难》）
（2）则众何为而不汹汹然？（王安石《答司马谏议书》）
五、作连词
“然”用作连词，表转折关系，表示转折的意思，与现代汉语的“然而”没有差异，相当于现代汉语的“但是”、“可是”、“不过”、“却”。举例如下。
（1）然往来视之，觉无异能者。（柳宗元《三戒》）
（2）然侍卫之臣不懈于内。（《前出师表》）
1.12 统计学分析 使用SPSS 19.0软件，两组计量资料采用t检验，P＜0.05为差异有统计学意义。
（3）然秦以区区之地致万乘之权。（《过秦论》）
（4）然余居于此多可喜亦多可悲。（归有光《项脊轩志》）
（5）然其后七年之间反者九起。（《治安策》）
（6）然自后余多在外，不常居。（归有光《项脊轩志》）
（7）然得而腊之以为饵。（柳宗元《捕蛇者说》）
（8）然郑亡，子亦有不利焉。（《左传·僖公三十年》）
六、作助词
有些句子里的“然”，相当于现代汉语的结构助词“……地”。举例如下。
（2）夫礼禁未然之前，法施已然之后。（司马迁《太史公自序》）
（2）秦王怫然怒。（《唐雎不辱使命》）
（3）喟然而叹曰：“是余之罪也夫！”（司马迁《太史公自序》）
我没想到自己的作品会获得如此巨大的曝光，这是让我继续下去的一大动力。以很好的价格出售限量版照片也让我能够自给自足，并且保持创作自由。
（4）动刀甚微，滐然已解，如土委地。（《庄子·养生主》）
（5）怅然遥相望，知是故人来。（《孔雀东南飞》）
（6）好读书，不求甚解，每有会意便欣然望其食。（陶渊明《五柳先生传》）
我院结合企业需求和行业发展前景为我院学生制定合适的培养方案。以学科建设为主线，以社会需求为导向，以提高人才培养质量为根本出发点，与互联网行业公司建立了广泛的合作关系。巩固学生基础，提高课程质量，加强企业应用，加强实践培训环节，提高学生的专业技能和综合素质。
七、作词缀
“然”作为形容词的词缀，由指示代词演化而来。
1.附加在表情态或声貌描写的副词、形容词后面，因而有“……的样子”的意思，表示形容、修饰的一种辅助成分。举例如下。
（1）虎见之，庞然大物也，以为神。（柳宗元《三戒》）
（2）日影反照，室始洞然。（归有光《项脊轩志》）
试验鸡来自北京市华都峪口禽业有限责任公司，挑选体重相近、体况健康的9周龄“京红1号”蛋种鸡1 260只，饲养试验在华都峪口禽业有限责任公司鲍官庄养殖基地进行。
（3）因其固然。（《庄子·养生主》）
（4）泯然众人矣。（王安石《伤仲永》）
（1）太后曰：“然。”（《战国策·赵策·触龙言说赵太后》）
2.有些句子里的“然”作为一个整体还留存于现代汉语中，可不译，如“怡然自得”之类。举例如下。
（1）若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故。（《史记·滑稽列传》）
（1）杂然相许。（《列子·汤问》）
（3）阙然久不报，幸勿为过。（司马迁《报任安书》）
（4）复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然。（陶渊明《桃花源记》）
（5）猛然见了把头低，长吁气，推理素罗衣。（王实甫《西厢记·长亭送别》）
八、与“则”、“而”、“虽”等连用为连词
此外，“然”还常跟连词“则”、“而”、“虽”和时间名词“后”连用，如“然则”、“然而”、“虽然”、“然后”。它们跟现代汉语的“然则”、“然而”、“虽然”、“然后”这几个词语有很大区别，但是其中的“然”仍作代词，是“如此”、“这样”之意，用以承接上文所说某种事态；“则”、“而”、“虽”分别表示承接、转折、让步假设关系的连词，“后”也表示一种时态上的先后顺承关系。
1.然则。“然则”表承接关系，相当于“这样，那么……”，它紧承上文，引出下文。结合具体语言环境理解可译作“（既然）如此……那么……”、“（既然）这样……那么……”举例如下。
（1）然则北通巫峡，南极潇湘。（范仲淹《岳阳楼记》）
（2）然则何时而乐耶？（范仲淹《岳阳楼记》）
（3）然则天下之大计可知已。（《汉书·贾谊传》）
（4）然则，小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。（《孟子·梁惠王上》）
（5）曰：“然则有同与？”（《孟子·公孙丑上》）
农民不断高涨的购肥热情成为钾肥、氮肥价格上涨因素之一。因此，Nutrien对其提高收益预期，并于晚些时候公布了优于预期的季度利润报告。因目前乐观可期市场前景，为投资者信心带来有力支撑，Nutrien股价在纽约和多伦多证券交易所攀升4%。氮肥生产商CFIndustries季度业绩远超预期，股价飙升超10%。Nutrien将其全年预期收益从每股2.20美元-2.60美元，调整为每股2.40美元-2.70美元，同时，将钾肥预期销售量从5月份估计的120万吨-125万吨，上调至123万吨-128万吨。
1.3 统计学处理 采用SPSS18.0统计软件进行分析。对人口学特征、行为生活方式进行描述性分析，采用χ2检验初步分析不良行为生活方式的相关因素，采用多元Logistics回归对相关因素进一步分析。以P<0.05为差异有统计学意义。
2.然而。“然而”表转折关系，译作“如此，但是……”举例如下。
（1）然而众贵之者，以上用之故也。（晁错《论贵粟疏》）
（2）然而，不可不刑者，法也。（《韩非子·五蠹》）
（3）然而不王者，未之有也。（《孟子·梁惠王上》）
（4）然而不能从者，是不效法圣智也。（《贾谊传》）
（5）然而成败异变，功业相反也。（《过秦论》）
3.虽然。“虽然”是连词，表让步或假设关系，相当于现代汉语的“虽如此，但是……”“虽这样，但是……”“虽如此……”举例如下。
（1）虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。（《墨子·公输》）
（2）虽然，臣愿悉言所闻，大王裁其罪。（《战国策·秦策》）
（3）虽然，魏兵不敢来，可就此五路总口下寨。（《三国演义·失街亭》）
（4）虽然，为是者有本有原，总与忌之谓也。（《原毁》）
4.然后。“然后”是连词，表行为连续性，顺接关系。举例如下。
附：一稿两投和一稿两用的认定：凡属原始研究的报告，同语种一式两份投寄不同的杂志，或主要数据和图表相同，只是文字表达可能存在某些不同之处的两篇文稿，分别投寄不同的杂志，属一稿两投；一经为两个杂志刊用，则为一稿两用。会议纪要、疾病的诊断标准和防治指南、有关组织达成的共识性文件、新闻报道类文稿分别投寄不同的杂志，以及在一种杂志发表过摘要而将全文投向另一种杂志，不属于一稿两投。但作者若要重复投稿，应向有关杂志编辑部作出说明。
（1）夫大寒至、霜雪降，然后知松柏之茂也。（《淮南子·俶真》）
（2）待蜀兵自乱，然后乘势击之。（《三国演义·失街亭》）
（3）学然后知不足，教然后知困。（《礼记·学记》）
（4）知不足然后能自反也，知困然后能自强也。（《礼记·学记》）
参考文献：
[1]许慎.说文解字[M].中华书局,1963.
On the Use of"Ran"
ZHOU Hua-yin
(Guang'an Vocational&Technical College,Guang'an,Sichuan 638000,China)
Abstract: The classical Chinese word"ran"is one of the most common words in classical Chinese.The usage and the part of speech of"ran"are quite complicated.The explanation of"ran"cannot be applied mechanically.It should be understood and translated according to the specific language environment.
Key words: Classical Chinese words;"ran";part of speech;usage
中图分类号： H141
文献标志码： A
文章编号： 1674-9324（2019）25-0095-02
收稿日期： 2019-02-18
作者简介： 周华银（1964-），男（汉族），四川岳池人，本科，副教授，研究方向：汉语言文学教育。
标签：文言词论文; “然”论文; 词性论文; 用法论文; 广安职业技术学院论文;