拉丁字母在汉语中的新功用，本文主要内容关键词为：汉语论文,拉丁字母论文,功用论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。
拉丁字母是西方文明的结晶，也是人类社会文明发展逐步成熟的产物。拉丁字母具有国际化的特点，印欧语言文字大多采用拉丁字母作为书写符号。在我国，拉丁字母作为汉语拼音的字母，使汉语拼音记音准确，书写便捷，又与国际接轨；半个世纪以来，发挥了极大的作用。另外拉丁字母在我国还常常用来作为序号使用，这是拉丁字母的另一功用。随着社会的发展，随着时代和网络时代的到来，拉丁字母在汉语中又有新的功用及含义。
一、用于网络语言
计算机的普遍运用，网络的开发和应用，使人们可以以最便捷的方式获取最快、最多的信息。由于汉字输入相对比较麻烦，网民们在聊天时，为了快捷，便利用拉丁字母，以谐音的方法传情达意。这样缩短了打字时间，既快又形象。例如：
C：次，表示次数。如：我呼了你无数C，你才回来？
F：爱护。如：F花朵（儿童），人人有责！
L：乐，快乐。如：多谢，我快L死了。
R：啊，惊奇。如：R？你才七岁呀！
（摘自《钱江晚报》2001年3月19日《新新网语》）
这些网上用语是利用拉丁字母的声音谐音表义的，但谐的音有区别。有的是谐汉语拼音字母的声音来表义，如C、L，分别表示“次”“乐”；有的是谐英语字母的发音来表义，如F、R，分别表示“爱护”“啊”。通过谐音，使汉语键盘输入简便快捷，同时又反映出时代发展的特征。
二、用于外来词的引进
从汉代开始，我国就不断地吸收外来词来丰富汉语的词汇宝库。特别是20世纪80年代以来，中国与世界各国之间的政治、经济、文化的交流日益扩大，大量的外来词涌入我国。随着时代的进步与发展，外来词进入我国的方式有了新形式——字母化。以前外来词进入汉语多为找一个相应发音的汉字来对译，如“巴士、克隆、沙龙、奥林匹克”等；也有音译加意译的，如“卡片、啤酒、大巴、面的、霓虹灯、芭蕾舞、多米诺骨牌”等；还有从日本引进的借形词，这些日语词是用日本借去的汉字记录的外来词，我们再把它们吸收进来。如“引渡、积极、客观、广告、课程”等。这些外来词进入汉语以后都是用汉字记录并表示词义的。
从上个世纪末开始，外来词的进入逐渐出现三种新形式：一种是比较特殊的，像“卡拉OK”，它是音译词，但是前面部分是用汉字对译日本语“ガウ”的发音，后面是直接引用英语的“OK”，两者组合在一起成为一个外来词。这种音译词不多，仅此一例。一种是用拉丁字母（也可以说是英文字母）与汉语相应表义的汉字结合的外来词，如“B超、AA制、BP机、PC机、T恤衫、KTV包房、NBA篮球赛、Call机”等。第三种新形式的外来词是直接用英文词开头字母缩写的形式，如：CD、CT、XO、GRE、MBA、WTO、UFO、ISO、WWW等。这些字母词越来越多地出现在国内专业书籍和报刊上，成为外来词家族的新成员，发展势头较猛。这种形式的外来词也出现在网络语言里，如“BF（Boy Friend男友）、GF（Girl Friend女友）”。以拉丁字母缩写外来词，是有其客观原因的，即拉丁字母本身具有较强的优势。英语是世界通用语，英文字母采用的就是拉丁字母，因此拉丁字母是世界上认识量最大的字母。以拉丁字母缩写外来词，形式简单，含义丰富。既简便，又便于记忆，符合当今信息时代的要求和发展趋势，同时也反映我国国民素质在不断提高。这是拉丁字母在汉语中的又一新功用。
三、用于修辞
用拉丁字母表达象征意义，是借用拉丁字母的形体表义。汉语中原有一种修辞方式叫借字（或叫摹形），即借某些汉字字形来表义，例如：
(1)一幢幢青砖青瓦的学生宿舍楼。鳞次栉比，间以花坛，篮排球场、小卖部书亭和邮电所，组成了几组“圭”字形和“目”字形的建筑群。（康式昭、奎曾《大学春秋》）
例(1)是借“圭”和“目”的形体来状写大学的建筑群组合图景，极其形象、简明。
借字辞格也有借用拉丁字母的字形来构成的，例如：
(2)这块窄长的海港，两旁筑着V字形长堤，就像是峡谷中的一潭溪水，海涛涌到这儿，已成了强弩之末。（从维熙《遗落在海滩上的脚印》）
(3)乌黑的头发时常变换发型，不是用铁梳子在火上烧热，卷着她的刘海或发梢，便是把头发蓬蓬松松梳在头顶上，盘上个S髻。（叶辛《蹉跎岁月》）
(4)两张床摆成个L字，帐子成了黄灰色。（张天翼《包氏父子》）
例(2)借拉丁字母V来状写这块窄长的海港两旁筑起的长堤，例(3)借字母S来状写发型，例(4)借字母L来描写包氏父子一家两张床摆放在一起拥挤不堪的窘状。用拉丁字母的字形表义，可以省去许多描绘性文字，是一种既形象又经济的修辞手法。
以上三种新用法，都基于人们的心理联想。通过联想，赋予拉丁字母新的表义功能。拉丁字母的国际化，决定了它的重要地位。它的形体加上人们的想象，便具有传达形象信息的功能。拉丁字母在汉语里同样是具有表现力的。它的形体，既可以是信息的载体，又可以是情感的载体。