（华南师范大学，广东 广州 511440）
摘要：“破格”原为褒义词，多用于打破约束，不遵常规而录用人才或论功行赏。在潮汕方言里，“破格”的内涵语义有所扩宽，在一定的语境下可变为贬义词，用于批评生活习性和道德规范上出现不良行为习惯。本文结合文献记载分别分析了“破”“格”“破格”的内涵语义，考证其来源，并结合潮汕方言中相关联的“行止”“垃圾相”“邋遢”“鏖糟”等词汇，体会潮人在生活习惯、工作作风乃至品行人格方面的高要求。
关键词：潮汕方言；破格；行止；垃圾相；邋遢；鏖糟
“破格”一词，在潮汕方言中语义内涵较普通话广。据《广韵》记载：“破，降也”；另有杜甫《春望》：“国破山河在。”破，意即破碎。上述语意，“破”都表示打破、打碎。
据《辞源》记载，“格”总共有13种意思，“破格”的“格”取的是第八义，即法式，标准。“破格”意即打破寻常的格局，规格。《辞源》上举了两例：一是杨万里的：“晓日秋山破格奇，青红明灭舞清漪。”二是明张居正《张文忠集》：“监利李尹，不费兵力，收此奇功，允宜破格优录。”
在古代，赏罚制度、选拔制度等都有一定的规定。超越规定的条件，不按规格来论功行赏或录用人才便是“破格”。
以《朝鲜王朝实录•宣祖实录》其中出现的“破格”4处为例：
朝鲜王朝实录•宣祖实录引文事件
方外之人，不可不破格特赏，以收后效。行赏
军兴以后，凡百公务，率从军政，破格行之，而况系盗贼，则尤难滞囚。行政务
答曰：“依启。如此之人，破格用之，各別抚恤。”录用人才
其中勤干尽职者，或破格升擢，或差送便近之邑。升职
由此可见，“破格”多用于褒义，打破约束，不遵常规。但在潮汕方言中，“破格”的内涵语义有所扩宽，除了上述意义，还有贬义用法。如果生活习性和道德规范上，出现不良行为，也会形容这个人“破格”。比如吃饭时将筷子插入饭中；敲桌子；发出很大声响；别人夹菜时，你也夹菜，然后把手放在夹菜的人的手的上方，导致夹菜的人的不便。这时父母就会骂道：你只个孥囝过破格！（意为：你这个孩子习惯真差！）
“破格”有时也与“形”和“种”等搭配，组成“破格形”“破格种”：
你只个破格形（种），娶无人爱！（意为：女孩子生活习惯不好，将来没有人要娶你。）
你只个破格形（种）唔会变！（意为：你老是不改这个不好的习惯。）
你孬学伊个破格形。（意为：你不能学他这个不好的生活习惯。）
潮汕方言“破格”的贬义，源于“格”的第八义：法式，标准。《礼记•缁衣篇》云：“言有物而行有格也。”因此，行为举止不合规范在潮汕方言里引申为“破格”。
潮汕人很注意自己的行为举止，便用“行止”来形容人的品行道德。品行端正，有良心，叫“行止好”；反之，叫“行止孬”或“无行止”（意即缺德）。 “行止”出自诗经“高山仰止，景行行止。”后人取“行止”二字形容人的品行，有美好的寓意。《拍案惊奇》卷三十五：“（赵延玉）自想到：‘我本不是无行止的，只因家贫无钱葬母，做出这个短头的事来。’”文中的“行止”，便与潮汕方言中的“行止”用法一致。潮汕人将品行道德看得很重，生活方面也要求人的行为举止不能“破格”。除“破格”外，还有几个词语形容人的生活习惯不好，如垃圾相、邋遢、鏖糟等词，这些词词义相近，但意义的轻重与范围的大小程度有所不同。
垃圾相，谓人不讲卫生，不干不净。日常用语如：“个孥囝过垃圾相。（意为：这个孩子太不讲卫生了。）”《清平山堂话本•快嘴李翠莲》：“丈夫若是假乖张，又道娘子垃圾相。”用法与“垃圾相”同。而“垃圾”本身在潮汕方言里既可作名词，指一般的垃圾废物，也可作形容词，与“垃圾相”同义，形容人不讲卫生，不爱干净。如：伊过垃圾。（意为：他太不爱干净了。）
邋遢，谓人不修边幅，工作拖沓，不认真。将这样的人称为“邋遢舍”。《广韵》入声盍韵：“邋遢，不懂事。”“邋”属《广韵》“卢盍切”，“遢”音“吐盍切”，与潮汕话的语音相近。
鏖糟，形容人肮脏，不讲卫生。如：“伊个人鏖糟死。（意为：他很不讲卫生。）”“鏖”属《广韵》“于刀切”，“糟”属“作曹切”，二者均为豪韵字。豪韵字潮音文读为[au1 tsau1],白读为[o1 tso1]。文读表示把东西做践，浪费掉。如：你勿鏖糟掉撮物件。（意为：你不要做践了这些东西。）
从日常行为用语的习惯上可以看出，潮汕人在生活上注重良好的行为习惯的养成。“破格”“垃圾相”“邋遢”“鏖糟”等词都是批评人没有良好生活习惯，这一定程度上反映了潮汕人对自身生活习惯和子女素养的高要求。良好的生活习惯要养成，工作上也要求要认真，细致。“破格”“鏖糟”也可批评一个人工作拖拖拉拉不认真的状态。从生活习惯的良好，进而到工作上的认真，再到做人人格要求“行止好”。方言古汉语词浸育着潮汕人文雅气质的精髓，是一眼滋养潮汕人的文化之泉。
参考文献
[1]周祖谟编.广韵校本[M].北京：中华书局，1960年.
[2]程帆编.唐诗宋词鉴赏辞典[M].长沙：湖南教育出版社，2011年.
[3]辞源修订版[M].北京：商务印书馆，1984年.
[4]汉籍电子文献资料库[DB/OL].台湾：中央研究院•历史语言研究所，1984.
[5]陈戍国撰.礼记校注[M].长沙：岳麓书社，2004年.
[6]周振甫.诗经译注[M].北京：中华书局，2002年.
[7]凌濛初.初刻拍案惊奇[M].北京：中华书局，2009年.
[8]林伦伦.潮汕方言历时研究[M].广州：暨南大学出版社，2015年.
作者简介：陈晓亭（1997年4月—），女，广东省汕头市人，广州市番禺区华南师范大学汉语言文学（师范）专业，本科生
论文作者:陈晓亭
论文发表刊物:《知识-力量》1月中
论文发表时间:2018/9/18
标签：潮汕论文; 行止论文; 垃圾论文; 方言论文; 邋遢论文; 生活习惯论文; 意为论文; 《知识-力量》1月中论文;