自媒体新闻传播对传统新闻传播的冲击及影响
石巍 郑荣 内蒙古广播电视台
摘要: 近年来,伴随着我国社会经济的快速发展,当前社会范围内越来越广泛的应用新时代背景下的新型信息技术。而自媒体新闻传播属于社会发展过程中一个必不可少的项目领域,它也产生了十分显著性的变化。但是关于自媒体新闻传播给我国传统新闻传播所带系列影响和改变,当前还并没有一个十分确切的探究。为此,文章主要对自媒体新闻传播对我国传统新闻传播产生的冲击和影响进行了简要的分析和探讨,以此能够更好地提升我国新媒体新闻传播的质量和水平。
关键词: 自媒体;新闻传播;传统新闻传播
由于我国近年来新媒体和计算机技术在不断的快速发展着,因此自媒体新闻传播变成为了当前新闻报道的一种新的方式。而自媒体主要是通过采用一系列的信息化技术网络等来实现对社会各个实施热点的及时性分享,同时这种对事件及时的分享还可以让人们的关注点从某一单一突发事件上转移到社会各界各项世界上面来,所以这种新兴的信息分享方式已经越来越广泛的被应用到人们的日常娱乐生活之中去。
一、采用自媒体进行新闻传播过程的主要特征
首先,自媒体新闻传播具有高科技化、信息化的特征。这主要是由于我国自媒体新闻传播主要是依赖现代化的各种新式信息传播技术或者互联网等,而且人们还可以将其在日常生活中的各种生活状态通过该新闻传播方式的使用来实现此之间的共享,这种可以在短时间内让社会各界人士了解到不同人的不同生活状态和背景的方式从侧面可以高度地反映出当前科技化所给人们带来的各种影响。其次,采用自媒体进行新闻传播还具有高度的广泛性。人们在日常生活中可以通过使用一些自媒体传播的软件来对事件进行分享,比如说像当前时代背景下的微博、微信以及QQ 等新形式的自媒体新闻传播软件的使用,民众在对这类自媒体软件进行使用的过程中同时还可以观看到其他人所分享的不同信息,这就可以在极大的程度上打破以往民众关注事件突破点的局限性,从而更好地拓宽当前我国民众对社会热点事件关注的广泛程度。最后,这种新的软件还具有功能的广泛性。人们在日常生活中对该类自媒体新闻传播软件进行使用的时候,这类软件之中不仅包括了对信息进行分享和观看的功能,还包括了一系列其他的各种功能,比如说像运动跑步和个人账号的金钱管理等,这就可以在很大的程度上增加我国自媒体新闻传播软件的广泛性。
陈才宇和刘新民两位教授的译本是当今社会唯一认可的版本,成为从翻译理论及英汉比较方向研究多丽丝·莱辛的唯一版本。该译本为汉语读者呈现一个符合多丽丝·莱辛文学观的汉语文本,在艺术效果和文学篇章方面,客观地保留了原作的风貌,维护了原作的文体风格,回答了莱辛独具特色的“形式也是内容”的文学特征。然而,人无完人,世间亦无至善至美之译文。在研读的过程中,笔者发现译文对某些细节的处理在理解、措辞、注释、文化传递等方面仍值得商榷。本文试图利用原、译作文本比照细读的方法从上述方面对参考译文进行细致分析,并对译本的改进提出若干建议,与英国文学、英汉翻译爱好者探讨。主观之处在所难免,望原译者见谅。
二、自媒体新闻传播给我国传统化新闻传播所带来的巨大冲击和影响
(一)自媒体新闻传播给我国传统新闻传播的传播内容带来了很大程度上的冲击
在过去,我国在使用传统新闻传播进行新闻和实时信息的播报时往往是选取那些经过严格筛查、涉及到国家民众安全等各方面的重要事件,而往往忽略了那些民众日常生活中所发生的一系列特殊性事件,这就使得在全国范围内无法将这种社会生活中所遇到的各种实时性事件进行播报,使我国传统的新闻播报在内容上产生了很大的局限性。而自媒体新闻传播的产生是由社会民众通过自身对一些新型软件的使用来发布其在生活中所遇到的各种突发性事件,而这些事件往往都是更加偏向民众的日常生活化,也更能够使全国范围内的其他民众对这些事件进行了解和关注。因此,在内容上我国自媒体新闻传播的产生就对传统新闻传播造成了很大程度上的冲击,它很好的打破了我国传统新闻传播之中内容上的刻板性和局限性,也充分地显示到了当前新时代下民众对于信息分享的意愿和乐趣,从而使得自媒体新闻传播的信息更加趋于多元化。
(二)自媒体新闻传播对我国传统新闻传播的民众所带来的影响
我国传统新闻传播往往是依赖于电视和新闻播报等方式进行信息的传递,而自媒体新闻传播主要是依赖于民众日常自发性进行信息的传递和交换共享,这种传播方式上的不同,就会给传统新闻传播的民众带来一定程度上的影响。那些趋向于听取新闻报道或者依赖传统新闻传播的民众往往在意时间内无法接受这种新闻传播方式,从而这就在传播对象上造成了一定程度上的难度,无法使得我国新闻传播更好的进行。
研究期间,南丰县年平均气温随着全球气候变暖而升高,从南丰县温度变化特征来看,柑橘受冻害风险降低,而高温热害几率增加,这与何寿仁[7]得出的南丰蜜橘越冬期冻害风险降低,高温日灼天气日数呈直线上升趋势,即高温热害风险增加是一致的。
三、新时代背景下自媒体和传统新闻传播所做出的改变
虽然自媒体新闻传播的产生给我国传统新闻传播带来了很大的冲击和影响,但是它也在某种程度上为我国传统新闻传播提供了一定程度上的机遇。因此,传统新闻传播可以依赖自媒体新闻传播过程中选取那些较为关键的民众所关注的社会热点性事件进行播报和点评,从而让民众对传统新闻传播所播报的内容产生更大的兴趣,实现我国传统新闻传播的又一方面的创新和发展。与此同时,自媒体新闻传播还可以吸收传统新闻传播之中的那些重点性事件,对一些涉及到国家和民族性的问题进行正能量的宣传和弘扬,在实现社会发展和民众生活与快乐的同时来有效打造社会和国家的文化的宣传。
四、结束语
综上所述,在新的时代背景下,自媒体新闻传播方式已经给我国传统的新闻传播带来了很大程度上的冲击,但是其也同时为传统新闻传播实现创新和发展提供了一个新的出路。因此,作为新时代下的我们要积极的吸收和发扬传统新闻传播以及自媒体新闻传播之中正能量所在,不断的实现传统新闻传播和自媒体新闻传播这二者的新结合。
参考文献:
[1]张晨光.自媒体时代电视新闻传播的影响分析与融合发展策略[J].视听,2017(08):151-152.
[2]王凤.自媒体对传统新闻传播体系的颠覆性建构[J].新闻战线,2017(12):29-30.
[3]褚子玉.自媒体新闻传播方式对传统新闻传播方式的影响[J].新媒体研究,2017,3(08):3-4.
[4]李冬晖.自媒体新闻传播对传统新闻传播的解构与重塑[J].新媒体研究,2017,3(03):9-11+14.
作者简介: 石巍(1977-),女,内蒙古自治区赤峰市人,毕业于内蒙古大学哲学系,获哲学学士学位,编辑,研究方向为传统媒体的现代化传播;郑荣(1978-),男,内蒙古自治区呼和浩特人,中国传媒大学,新闻编辑方向。
标签:自媒体论文; 新闻传播论文; 传统新闻传播论文; 内蒙古广播电视台论文;