透视英语文学作品人物名的文化内涵论文_赵丽

透视英语文学作品人物名的文化内涵论文_赵丽

西安外事学院文学院

【摘要】文学作品中的文化内涵都是非常丰富的,特别是文学作品中都刻画了很多的人物形象,这些人物形象都是非常栩栩如生的,作者通过对社会背景、人物的外貌、性格、对话、故事情节、神态、心理、细节等的描写来塑造一个比较丰满的、比较立体的人物形象,我们通常都只注意到人物形象,其实我们一直都忽略了一个很重要的东西,英语文学作品中的人名,英语文学作品中的人名也是很有内涵的,它可以是展示了人物的性格特点,也可以是暗示了人物命运。本文旨在研究英语文学作品中人名的重要性和英语文学作品中人名的来源。

【关键词】英语文学作品 重要性 来源

我们都知道中国的很多文学作品中的人名是非常有内涵的,《红楼梦》就是一个非常典型的代表,同样的,英语文学作品中的人名也是很有内涵的,英语文学作品中的那些人名都是作者精心创设出来的人物,都相当于自己的孩子,我们看到我们的父母给我们起名字的时候都是很慎重的,我们的名字中蕴含着父母对我们浓浓的爱,文学作品中的人名也是一样。那么,英语文学作品中的人名到底有什么意义呢?英语文学作品中的人名的来源又有哪些呢?让我们一起来探讨一下。

一、英语文学作品中人名的重要性

鲁迅说过这样一句话“创作难,就是给人起一个称号或浑名也不易。”这句话就道出了文学创作者在给文学作品中的人物起名时的各种心酸,我们看到的文学作品中的人都是一定的社会背景、一定的社会环境、一定的时代环境下的产物,我们看到的英语文学作品中的人名也都是有着丰富的内涵的,人名可以展示作者的创作意图,人名可以表现这个人的性格特征,人名也可以表现一个人的身份地位等,我们可以从人名中获取很多的信息,我们可以从一个人名中看出文学作品的时代背景,可以从一个人名中看到一个人物的命运结局。

很多的文学巨匠在创作英语文学作品的时候,都很注重人物形象的塑造,通常一个人物就是一个文学作品的中心和关键部分,我们看到很多的英语文学作品都是用主人公的姓名来当做文学作品的名字的,比如说,《大卫·科波菲尔》、《欧也妮·葛朗台》、《简·爱》、《安娜·卡列尼娜》、《麦克白》等。作家通过人名来表达自己的情感,表现自己的写作立场。

二、英语文学作品人名来源的文化内涵

1、来源于希腊罗马神话

希腊罗马神话是英语文化的思想源头,我们都知道希腊罗马神话是很重要的,它的很多内容都被继承和发扬了下来,希腊罗马文化是打开英语文化的一把钥匙,而希腊罗马神话是希腊罗马文化中最重要的内容,希腊罗马神话对英语文化的影响还是很大的,我们都知道尼采说过这样的一句话,他说:“没有神话,一切文化都会丧失其健康的天然创造力。这句话就充分的证明了希腊罗马神话对英语文化的重要性。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

我们可以看到英语文学作品很多都是取材于希腊罗马神话,比如《荷马史诗》、《被缚的普罗米修斯》、《带火的普罗米修斯》《阿伽门农》、《报仇人》、《美狄亚》等。英语文学作品中的很多人名也是来源于希腊罗马神话,比如,《恋爱中的女人》,这是D·H ·劳伦斯最具有代表性的一部长篇小说,也是我们众所周知的一部小说,里面的主人公伯金和赫米奥恩就是引用希腊神话原型,伯金·潘神引用于希腊神话中的潘神,潘神专门照顾牧人和猎人、以及农人和住在乡野的人,他是牧人和牧群的神,也是森林之神,主管牧群的繁衍。

2、来源于《圣经》

《圣经》是翻译次数和翻译语言最多的一本书,也是一本流传很广、影响很大的书,我们都知道《圣经》中的历史准确性很高,很值得信赖,很多的英语文学作品都是和《圣经》有关的,比如说,俄国作家托尔斯泰的《战争与和平》、法国作家雨果的《巴黎圣母院》、莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》、但丁的《神曲》、弥尔顿的《失乐园》等,很多的英语文学作品中的人名也是来自于《圣经》的。

3、来源于一些词汇

英语文学作品中的人名很多还是来源于一些词汇,比如说《名利场》中的一些人名,《名利场》是英国批判现实主义作家威廉·梅克比斯·萨克雷的成名之作,在这篇小说中,作者描绘了一幅十九世纪英国贵族资产阶级上层的生活场景,揭露了封建贵族丑恶嘴脸和资产阶级尔虞我诈的虚伪面目。在《名利场》中有一个爵士叫Grawley,这个爵士对自己的妻子特别凶狠,他也是一个非常虚伪,欺软怕硬的人,爵士的名字就是来源于crawl这个单词。还有我们知道拍卖人,就是我们在看一些拍卖会的时候,那个拿个小棒槌,站在台子上的人就是拍卖人,在《名利场》里面也有一个这样的拍卖人,这个拍卖人的名字叫Hammerdown,而这个单词就是敲锤子的意思。

4、来源于谐音

很多的英语文学作品中的人名也是来源于谐音,相信很多人都看过《大卫·科波菲尔》,这本书中的主人公是大卫·科波菲尔,在大卫还没有出生的时候,他的父亲就去世了,他是一个遗腹子,小时候他的身边有母亲和女仆,后来,他的母亲改嫁了,他的继父摩德斯东对他很差劲,还有他继父的姐姐也是非常的刻薄,他们俩都把大卫当成是累赘,经常地责骂他,也会打他,他们还把大卫送去做童工,每天都很辛苦,还吃不饱饭,大卫每一天都过得非常的心酸,他们姐弟俩使尽各种手段折磨大卫,在这本书中大卫的继父和他继父的姐姐姓Murdstone,这个姓的谐音是murderstone,是由两个单词杀手murder和石头stone构成的,一个连石头都要杀死的人是有多么的铁石心肠,这个姓氏就表现了他们残忍恶毒的性格特点。

【结束语】我们知道英语文学作品中的人名可以表现人物的命运,可以表现人物的性格特点,也知道英语文学作品中的人名来源于希腊罗马神话、《圣经》、词汇、谐音等,这样我们以后在阅读英语文学作品的时候,可以更好地理解作品的内涵。

【参考文献】

1、胡燕.浅谈英语文学作品中的人名J.科教文汇旬刊,2009

2、王晓蕾.英语文学作品人物命运的文化内涵J.学园:学者的精神家园,2014

论文作者:赵丽

论文发表刊物:《语言文字学》2016年5月

论文发表时间:2016/10/11

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

透视英语文学作品人物名的文化内涵论文_赵丽
下载Doc文档

猜你喜欢