（西南交通大学人文学院，四川 成都 611756）
摘要：“厉害了，我的XX”是2016年十大网络流行语之一，根据清博指数系统，热词“厉害了我的XX”在微信平台的话题量最高，达3.9亿+。本文从该流行语的起源、语用价值、及产生的影响进行了简单地分析，从而进一步对“厉害了我的XX”这一流行语进行探索。
关键词：厉害了我的XX；流行语；来源；语用价值
一、引言
根据微博、微信和百度平台的相关数据，“厉害了我的XX”是2016年十大最热网络流行词之一，而“厉害了我的哥”以7.7亿+的话题数量勇夺第一。其最高话题量是在微信平台上，微博次之。厉害了我的XX，对象可以是你认为很牛掰的人、公司等，比如，厉害了我的哥/姐/清博。许多网民和自己周围的朋友也纷纷效仿，以“厉害了我的XX”造句来表达自己的看法。“厉害了我的XX”一词在短期内席卷了我们的生活，其影响不可小觑。那么，“厉害了我的XX”来自哪里，意思是什么，有什么用法呢？
二、“厉害了我的XX”的来源
我们认为，“厉害了我的哥”是“厉害了我的XX”的原型词。关于“厉害了我的哥”的起源，有两个不同的版本：
1.故事版本。一名中学生军训玩游戏被教官抓住，被教官没收。队友看掉线又连上，经询问了解到他是教官，要赶快打完，结果教官一路超神，惊呆了的队友说，厉害了我的哥。表示十分惊叹，故而被传用。
2.段子版本。一同学指着外面的宝马说，厉害了，我教师。另一同学指着外面的保时捷说，厉害了，我律师。最后我指着外面的出租车说：厉害了，我的哥。
这句流行语现在流行的意思是觉得对方牛掰，然后礼貌性地称赞一下，表达一种膜拜之意。第一种版本似更符合这个意思。“厉害了我的哥”又衍生出一系列类似的说法如“厉害了我的姐”“厉害了我的弟”等等，由此形成了“厉害了我的XX”等固定的表达。
三、从“厉害了我的XX”看倒装句的语用价值
从句型来看，“厉害了我的哥”是变式句中的倒装句。倒装句调换了位置的成分，可以恢复原位而句法成分不变。这一流行语“厉害了我的哥”的正常顺序应是“我的哥厉害了”，可见，主语和谓语的位置调换了。这属于倒装句中的主谓倒装句，这种现象是常见于疑问句、祈使句和感叹句。例如：怎么了，你？、出来吧，你们！。通常是为了强调谓语，或者是有急事、说话急促而先把信息焦点说出来，然后追加主语。主语一般读得轻些。倒装句也叫易位句，倒装句与原句成分不变，基本意思不变，只是语用价值不同。
传统语法把倒装句当作一种强调句型，认为它就是来突出被前置部分的。其实是有着一定的语用理据。下面从三个方面进行分析：语境、连贯与焦点化。
1.更加符合语境
语境是语用学中的一个基本概念，有广义和狭义之分，这里取狭义，只包括语言环境，即上下文和上下语。语境不同，信息结构的组织或编码的要求就不同，以语境对句式的选择有着很大的影响（Vesrehueern,1999:4）语义的表达形式是由语境这一语用因素决定的。其表达形式也必是最符合语境的。
“厉害了我的哥”这一表达形式在上述情况下是符合这语境的。采用这种主谓倒装的形式，一是能更好地表达教官打游戏打得好；二是表现了学生对教官游戏打得好的惊讶，被他这种本领所折服。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆相比之下，若用“我的哥厉害了”这一正常语序，则不能表现出这种感情，语气也较平淡。因此，在这一语境下，选择倒装句这一结构形式更符合语境，表达作者的感情。再比如：
（1）母亲听我说明以后，一个劲儿地摇头说，这手术咱不做了。（红孩《南方有嘉木》中国文化报，2016.12.28）
（2）几十斤的酒，热闹地划着拳喝下去，那会是怎样的一种豪爽醉意。（林雯悦《听说绍兴》中国文化报，2016.12.28）
这几个句子都是倒装句，例（2）把几十斤的酒放在句首，既突出了绍兴酒的文化，与前文绍兴接应，又与后面的感情相呼应。比起正常的语序，更加符合语境。”简言之，语境决定了要用这样的表达形式，反过来，倒装句的使用又突出了语境，更好地表达了作者的情感，读起来也更加有韵味。
2.使语篇更连贯
上面提到了语境这个概念，语篇的连贯性和语境是密切相关的。语篇被界定为一段有意 义的连贯的话语。胡壮麟（1994）认为，语篇不完全受句子语法的约束，它在一定语境下表示完整语义的自然语言。人能理解连贯的语篇，连贯是语篇存在的前提。连贯是词语、小句、句群在概念上、逻辑上合理、恰当地连为一体。杨黎霞，认为连贯是心理现象，不能在语篇层面上找到痕迹，它存在于发话者的头脑中。连贯成为构成语篇整体概念的无形支撑。
3.突出焦点信息
从信息的角度看，句子中的新信息是说话者认为受话者不知道的，因此希望受话者特别关注，是说话者重点传递的信息。这就是句子的“焦点”。为了突出句子的焦点，可以用一些可以感知的手段标示出来。比如倒装句，语调重音等等。从语用的视角，在语篇层面上考察倒装句是实现焦点化的重要手段之一。因为倒装句是一种变式句，由常式句变化而来，实际上是一种语用理据性很强的信息编排手段，在语篇信息编码过程中可以调整信息结构，它可以保持语篇信息的流畅。这就要求交际者在组织语篇时，可以运用倒装句把从上文可推知或已知的信息前置，而把所要传递的新信息后置，使之处于焦点位置。一是可以保持与上文的衔接和连贯，二是为下文引出新的话题。例如：
（1）善哉！我的老哥们儿姐们儿！（陶斯亮《善哉！我的老哥们儿姐们儿！》中国文化报，2016.12.28）
（2）“京六”油提前上市销售。（《“京六”油提前上市销售》北京日报，2016.12.29）
例（1）把善哉放在主语前面，是要强调主语的善良这一品质，与其更加强烈，表达的感情更真挚，比起“我的哥们儿姐们儿”这样的正常语序，突出了句子的焦点“善哉”。
四、结束语
“厉害了我的XX”的出现一方面给语言的应用带来了新气象，另一方面也出现了一些问题。首先，人们会用“厉害了我的哥”代替与其意义相似的常用词语，从而不利于其他词语的使用。其次，人们并不是很清楚地了解对“厉害了我的XX”一词的具体用法。这样会产生这样的局面：人们会有意或无意地使用“厉害了我的XX”。流行词语产生与传播的速度快，很可能消失的也快。它既没有具体的用法，也不太规范。因此，它是否可以长久地被使用下去，还是需要很长时间的实践来检验。
参考文献
[1]陈向荣.倒装句的语用认知探索[J].湘潭师范学院学报，2005-9.
[2]黄伯荣、廖序东.现代汉语[M].高等教育出版社，2011-6-1.
[3]刘馨阳.浅谈流行语“洪荒之力”[J].语言研究，2016-11.
[4]向志敏.从“话题-说明”结构看“厉害了我的哥”[J].北方文学，2016.12-21.
[5]叶蜚声、徐通锵.语言学纲要[M].北京大学出版社，2014-4.
[6]张克定.倒装句的语用理据[J].外语学刊，2002(1).
[7]周娜.情景语境与语篇的连贯性[J].语言文字探索，2012-12
论文作者:门学坤
论文发表刊物:《知识-力量》2018年10月中
论文发表时间:2018/9/27
标签：厉害论文; 倒装论文; 语境论文; 连贯论文; 的哥论文; 这一论文; 流行语论文; 《知识-力量》2018年10月中论文;