摘要：古语说：人养玉，玉养人，中国人与玉石的深厚情缘不可磨灭，翡翠作为玉石中的一颗闪耀的明星，从古至今，更是收到无数达官贵族的追捧，佩戴翡翠成了一种身份的象征。而今翡翠制品的题材大多是以传统图案为主，这些百花缭乱的复杂图形多是代表了不同的美好的寓意，使得翡翠在百姓的心目中也一直是吉祥的，避凶的象征。由于近年来翡翠开采量少，价格昂贵，题材也没有比较大的突破，高档翡翠制品往往在市场上受众面较窄，接受度较低，为了让更多的年轻人认识到、了解到、接触到这种美丽的玉石，翡翠饰品的设计道路也在随着市场需求所变化，怎么设计创新传统的翡翠纹样、如何让传统的翡翠设计与时尚接轨、打破一成不变的以传统纹样设计翡翠的现状成了一条探索的新道路。
关键词：翡翠；吉祥；纹样；传统题材
中国是个喜玉，爱玉的国家，中国人喜欢玉器的历史可以追溯到七千年前，而翡翠作为硬玉之王，在周朝之后渐渐成为人们的新宠。到了清代，翡翠更是受到很多王公贵族的喜爱，成为人人身边必配的饰物，更是一种身份的象征，乾隆皇帝和慈禧太后就是著名的爱玉之人，其中有一件翡翠白菜是慈禧太后的爱物，所以翡翠在清代又被称为“皇家玉”，从此翡翠的身价翻了百倍，成了玉中极品。各式各样的翡翠艺术品从此层出不穷。
一、翡翠的概述
翡翠，又称缅甸玉、翠玉、硬玉，是玉的一种，其硬度较高，接近于水晶。品级分为A、B、C三个品级，其中只有A级翡翠是天然翡翠，没有经过内部处理，所以只有A级翡翠才有保值性。优质的翡翠质地清透，敲击时声音清澈，内部纯净。翡翠的产地集中在缅甸，俗话说“黄金易得，翡翠难求”，且买翡翠讲究一个眼缘，求得一块颜色、质地、各方面合心意的翡翠使得翡翠比钻石更加珍贵。
翡翠中，红为翡，绿为翠，按颜色看，还有生为黄色、青蓝色、墨色、紫色、白色和黑色等的色彩，其中好的墨翠价值最高，初看黑的发亮，常被人误以为是其他黑色宝石，但在投射光下透着点点绿色，十分特别。不透的黑色形成是由于有机碳的渗入，普遍被认作为“藓”，若被好好利用，可以做出漂亮的飘花，收藏价值也会翻倍。绿色是最常见也被广度接受的颜色，也分为很多种，从浅至深分为淡绿、阳绿、翠绿、蓝绿、油青、墨绿、帝王绿等等，其中帝王绿价值最高，不过普遍接受度不如阳绿等浅色品种，所以，选择翡翠还是要从自身喜好考虑。很多翡翠一块原石上有多种颜色，绿色和紫色并生的称为春带彩，三色的称做福禄寿，四色的称福禄寿喜。从种来分，价值较高的有糯冰种，冰种和玻璃种，越通透的价值越高，购买翡翠要从种、水、色各个方面来考虑，最重要的是自己的喜好。
翡翠可以说是少见的“以料下手”的宝石品种，设计翡翠饰品并不是设计好图样去寻找原料做，而是适合做什么就做什么，没有“开料”之前的翡翠谁也说不准最后的成品会是什么个样子。手艺师傅都是根据料像什么，才能决定要做什么题材，所以翡翠也是很有个性的一种宝石。
二、翡翠的传统装饰吉祥纹案
中国人佩戴翡翠首饰已成一种文化，身份的象征，翡翠的温润气质让无数中国人陶醉，女士佩戴玉石也显得更加优雅，更有风韵。翡翠经过大师的雕刻，形成了艺术价值更高的艺术品，不同的主题有不同的寓意，人们佩戴各种不同雕刻主题的翡翠往往祈求各种不同的愿望，通常是表达祈求平安、长命百岁、子孙满堂、金榜题名等美好愿望。
（1）按题材分类：普通的翡翠雕刻有人物（神祗）、植物花卉、祥禽瑞兽、文字符号、几何纹样几种，其中比较多出现的有“龙凤对牌”（图1），寓意吉祥，夫妻和睦的寓意；“福在眼前”、“五福临门”即不同瑞兽加上蝙蝠，寓意吉祥，美好；“松、竹、梅”象征正气的君子风范；“金玉满堂”取“金鱼”的谐音“金玉”表达子孙多福的美好意愿；“笑佛”、“大肚弥勒佛”等等与佛相关的主题，主要求保平安，寓意有福相伴的美好寓意。
①人物（神祗）类题材：观音、弥勒佛、财神、福禄寿神、罗汉、达摩、飞天、嫦娥奔月、八仙、牛郎织女、四大美女、钟馗等。人物类的题材雕刻寓意较为直白，大多是祈求多福、旺财、恋爱、添子的寓意。
②植物花卉类：葫芦（福禄）、豆角（多子多福、四季平安）、灵芝、松、竹、梅、佛手、牡丹（富贵）、兰花（高升）、菊花（长寿）、荷花（纯洁、清廉）、石榴（多子）、葡萄、忍冬纹等。植物花卉类题材大多借由不同植物代表的传统寓意来表达内心的愿望，大多是古代沿用至今的象征类型。
③祥禽瑞兽类：龙、凤凰（龙凤呈祥、顺风顺水）、麒麟、貔貅（辟邪）、鹤（祝贺）、虎（虎虎生威）、狮（事事如意）、金蝉（金钱、进财）、金鱼（金玉）、鸳鸯（爱情）、鲤鱼（跃龙门）、喜鹊、孔雀（有修养）、龟（长寿）、鹿（禄）、蝙蝠（福）、猴（封侯）、十二生肖（图2）等。这类纹样同样也多是传统吉祥瑞兽类型，或是一些寓意吉祥的动物，如龟、龙、凤，或是用谐音表达美好寓意的动物，如鹤、鹿、蝙蝠等等。
④文字纹样类：福禄寿字、喜字、佛字、万字、万事如意、招财进宝、一路平安、诗词、祥云、水波纹、漩涡纹、锦纹、连珠纹、钱币纹等等。这类纹样多是用于装饰，或搭配别的类型纹样作为辅助图形出现，用这些有喜气的纹样增加翡翠的装饰性和寓意也是很常有的。这类纹样还可以应用来规避翡翠里的裂纹、杂质，或是呼应多余的飘花，使得图案更立体，更自然，这类装饰更多的是根据翡翠自身条件来雕刻、设计。
（2）按类型分类：翡翠首饰按照类型可以分为随行件、挂坠、挂牌、手把件、金镶玉、手镯、摆件等。选择制作翡翠的类型和翡翠原石的种、水、色密切相关，颜色纯正的少裂的适于做随行件、金镶玉和手镯，稍差的可以做挂坠、挂牌，较差的可以做手把件和摆件。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆雕刻翡翠的原则是好料少雕，好的原料注重表现翡翠的种水质地，普通的料则要通过俏色巧于利用上面的杂质裂纹雕出好的作品。
大师王朝阳的代表作品《祝福》，（图3）正是一块黄翡，利用黄色部分做了一位少数民族老妇的脸和手，一小块绿色则俏色做了一只绿色的小鸟，突出表达了对生命的感谢和祝福，流露的是无疆的大爱。像这类运用了精湛的雕工和巧思的设计即便是一块旁人看来斑驳平常的原石做成成品后也能身价倍增。
①随行件：光货（体现翡翠的色和水）、豆角、四季平安豆（常伴以蝙蝠出现）、怀古（又称平安扣，外圈是圆的，象征着辽阔天地混沌；内圈也是圆的，象征我们内心的平宁安远，且形状很像古时铜钱的形状，古铜钱可避邪保平安）、葫芦、寿桃等。随行件多是一些常见的、简单的造型，主要借鉴一些饱满的圆润的自然生长的象征物讨一个圆满，福气的寓意。
②金镶玉：豆角、大肚佛、葫芦等。金镶玉与随行相似，多是一些小件，又有金玉良缘、金玉满堂的意思在里面。
③手镯：素面手镯、方条镯、贵妃镯、刻面镯、纽丝镯、镶金镯、异形镯等。
④手把件、摆件：山水亭台、瑞兽（如金蝉、五福临门等等）、人物（十八罗汉等）（图4）。
三、传统图案符号的精神特点
中国的传统图案繁多，不同朝代，民族的精神象征也不尽相同，翡翠上的传统图案一般饱含了几个特点。
第一，灵动的线条，动物要有生动的气势，人物面部表情要有神采，山水花卉等要有灵动，流水的美感，这样才能体现翡翠的“油润”感。
第二，趋吉避凶保平安，古语戴玉辟邪，很多人选择翡翠也有保平安的意思，很多传统图案都有祈福辟邪的寓意，像龙、貔貅等瑞兽，钟馗、达摩等仙人也有捉鬼辟邪的能力。
第三，委婉含蓄的表达中国人的思想，中国人雕刻翡翠讲究的是吉祥的寓意，很多会通过“谐音”来借由多种事物委婉地表达无法直接说明的意思，这样既保持了翡翠的美观性，又饱含了美好的愿想，例如戴翡翠讲究“男戴观音女戴佛”，是因为男性生来性格冲动，而汉传佛教的观音菩萨都是女身，是慈悲柔和的象征，男戴观音是希望男子能更加柔和，女子戴的佛指的是大肚弥勒佛，希望女子能有度量，心胸豁达。也有男女互补的意思。
第四，富有艺术的创作灵感，就像中国传说中的珍奇异兽一样，集合了多种动物的特征，突破了自然界的束缚，在现代，佩戴翡翠更是为了追求美好的理想，在造型方面可以说是百无禁忌。
运用传统图案是古代中国人保留至今的智慧，也是只属于中国人的智慧。
四、传统题材的局限
由于中国人戴玉的习惯从古至今几千年带来的根深蒂固的影响，使得翡翠的雕刻题材仍被局限在普通的传统题材上，加上经验丰富的雕刻师傅多是年纪较大，比较难去接受新创意的设计，在翡翠玉石设计上很难有较大的突破。中国人概念里的翡翠玉石也多是传统题材的花样，人们购买与喜爱的类型仍然停留在传统题材上，使得过于现代或西化的翡翠饰品不容易在市场上立足，这让年轻的设计师很难有大的突破，所以如何在继承传统感觉的同时又能有现代的设计元素，成了翡翠设计的一大突破点。
五、翡翠饰品现代消费群
翡翠饰品在旧观念里一直是年纪较长的女性佩戴或是男性把玩的物件，而且翡翠的价值较高，需要较高的消费能力，需要的鉴别能力也比较高，导致翡翠一直在珠宝行业里占着“高贵冷艳”的一席。如今的翡翠市场，与以前变化相差不大，年轻的消费者普遍认为翡翠是老一辈的宝石，虽对其感到好奇，但不敢轻易涉足，而且购买翡翠的也多是有较高消费能力的中年专业人士，很多消费者购买翡翠多是为传家而买。从不同消费者来看，一般较年长的消费者偏向于色调较深的老种，并注重翡翠的吉祥寓意与口彩；年轻点的消费者则偏向紫罗兰翡翠与玻璃种等色彩艳丽的品种，另外老一辈的消费者与香港台湾的翡翠购买者偏好于手镯，年轻的消费者偏向于设计感强的珠宝类翡翠，而不仅仅看中口彩一类。
六、打破传统翡翠的现代翡翠饰品与西方翡翠饰品
传统式样的翡翠使得翡翠市场仅仅停留在华人圈子里而未能打开国际的市场，而传统式样的翡翠因其款式过于守旧使得年轻消费者望而却步。在年轻人眼里，翡翠更多的是代表了传统中国人的生活理念和保守的气质，现代年轻人更看重的则是翡翠饰品的时尚度和品牌效应。现在很多年轻的设计师将翡翠设计带到了国际舞台上，更有些新概念的设计元素。香港设计师谭玉鑫说 “我们不能否定传统上，佛公及观音等和翡翠的完美结合,有传统文化的首饰也不代表是不美丽的，而且虔诚的信徒也希望拥有珍贵的翡翠信物。并且，我的目标是能创新突破翡翠玉石的设计,但却能保持她所拥有的文化气息。”她觉得翡翠之所以和别的宝石不一样的是每件翡翠背后都藏有一些祝福和寓意，翡翠是有灵性的一件物品。(图5)的确，每件翡翠都有他不一样的性格，没有一块翡翠原料是相同的，同样出来的作品也尽然不同。
另外，现在很多国际大牌也有很多翡翠珠宝的定制产品出现，像迪奥（Dior）有过La D de Dior Jade Peking Road系列定制腕表（图6）；香奈儿（Chanel）也有设计过翡翠搭配钻石、黄钻、蓝宝石、水晶等宝石的挂坠（图7、图8）；卡地亚（Cartier）有为中国市场定制的200余件高端翡翠系列（图9）……其实早在1888年，卡地亚便开始从中国漆器艺术品上寻找灵感，有许多借鉴现成的“中国玩意儿”摇身一变时尚又实用的西洋装饰物。
总结
中国传统纹样是世界文化宝库中的一块瑰宝，中国传统纹样与翡翠又有着无法斩断的牵绊，这是中国五千年来文化沉淀的厚重的内涵，是现代设计中再也无法取代的一部分。传统纹样与现代设计花样各有各的优势与不足，传统纹样带来的可能是守旧与老套，而现代图案可能有不伦不类的感觉。看了很多现代的翡翠饰品，总觉得少了那么一些中国的韵味。单纯的用翡翠代替其他珠宝而设计成现代的首饰，反而会丧失翡翠自身的闪光点，因为翡翠是很有自身个性的一种玉石，重点是要“因材施教”，所以，如何将传统的吉祥纹样与现代的设计手法相结合显得尤为重要。我们要借鉴传统的精神，但不是复制，而是改变，但同时不能丢弃传统纹样里的精神，即“精气神”，并且把这些传统的纹样赋予新的意义，让翡翠这类有灵魂的玉石更能符合当下年轻人的气质，既要有古典的韵味在，又要“脱俗”。另外，借鉴西方的特色元素也很受到当下人的推崇，比如借鉴西方的绘画、雕塑、传说故事作为翡翠设计的参考，现在有很多艺术大师也有类似的作品，以西方的神话、童话故事中的人物形象加以一些装饰花纹设计的一些作品，既新颖又特别，以西式古典的装饰图样作为辅助图案或题材也很特别，如垂花饰、旋窝饰、蕾丝花纹、或是具有神秘感的埃及几何图形、代表和平的橄榄枝图案、浪漫的玫瑰图案、象征圣洁的鸢尾花……中西结合也不失为一种创新的理念，也能为形成自己的风格打下坚实的基础。
参考文献
[1]缪妙.论中国传统吉祥纹样在现代首饰设计中的运用[D].南京艺术学院，2010
[2]陈瑾.传统玉文化及其对现代翡翠首饰设计的影响[D].中国地质大学，2007
[3]郭星.传统图案在现代首饰中的表现与应用[D].中国地质大学，2007
[4]谭玉鑫：创新突破翡翠设计[EB/OL]http://sh.sohu.com/20090525/n264161
223.shtml2014-06-27
论文作者:王思路,吴琼,张瑜
论文发表刊物:《文化研究》2016年11月
论文发表时间:2017/2/22
标签：翡翠论文; 纹样论文; 传统论文; 寓意论文; 题材论文; 饰品论文; 平安论文; 《文化研究》2016年11月论文;