湖北洛田方言的文体标记格式_罗田论文

湖北罗田方言的体标记连用格式，本文主要内容关键词为：罗田论文,湖北论文,方言论文,标记论文,格式论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。

壹引言

湖北罗田县位于湖北省东部的大别山腹地，与鄂、豫、皖三省接壤，素有“鸡鸣三省”之称。在元末明初和明末清初的人口大迁移中，罗田是“江西填湖广”的重要地区之一，至今民间还有“江西老表”的说法。赵元任、丁声树等（1948）将罗田、黄冈、英山、浠水、蕲春、武穴、黄梅、红安、麻城等21个县市的方言划在第二区，并认为是典型的楚语。中国社会科学院和澳大利亚人文科学院《中国语言地图集》等文献将其划归江淮官话黄孝片方言。

由于过去这里的交通十分闭塞，使该地区方言一直保持着相对封闭的状态，所以，与鄂东其他许多方言相比，较多地保留着较为独特的语音特点和体貌特征。

湖北东部地区方言的体标记问题早就引起了学界关注。詹伯慧（1962）对浠水方言动词进行体、持续体、经历体的表达方式进行了描写。陈淑梅（2001）把鄂东方言中的体分为尝试体、频现体、经历体、进行体、持续体、完成体、短时体、反复体和未然体等九种，苏俊波（2010）、汪国胜（1999）、李崇兴（1996）、王求是（2007）、项菊（2012）、黄晓雪（2006）、吴早生（2008）、汪化云（2013）等也研究过鄂东方言中的体标记。

过去的研究主要关注单个体范畴和体标记的使用，体标记连用的问题少有学者涉及。本文拟对罗田方言的句末体标记及其连用问题进行考察。

贰罗田方言的体标记

罗田方言的句末体标记大致可分为进行体、持续体、完成体、暂行体、经历体和尝试体等六种，下面分述其基本用法。

（一）进行体。进行体是指动作行为或事件在参照时间所处的动作状态，具有“时段+进行”的语义特征。罗田方言一般用位于句末的标记“在[tsai]”或“的[ti]”来表示。例如：

（二）持续体。持续体是指动作或事件所处的状态在参照时间是持续不变的状态。具有“时段+持续”的语义特征。罗田方言的持续体标记是用“倒（上声）”来表示。例如：

⑤我吃了。⑥我走了。

“趟子”除表经历外，还具有短时的、临时的、量小的（一般指仅一次）或说话者对结果不太满意的意义，多带有说话者的主观色彩。

尝试体与暂行体区别在于，暂行体指是说话者从动作或事件的内部来进行观察的，而尝试体则是从动作或事件的外部进行观察的。

叁罗田方言体标记的连用形式

3.1 罗田方言句末体标记连用特点。

1）分布上，多用于陈述句句末，用来对动作或事件状态的陈述或判断，较少用于祈使句句末。

2）连用方式上，既可以是同类体标记连用，也可以是异类体标记连用；在异类体标记的连用中，最常见的是两类不同体标记连用，也有三类不同体标记连用的情况，但目前没有发现四类或四类以上不同体标记连用的现象。

3）句末体标记连用后，结合较为紧密，其间一般不能插入其他成分。

4）连用形式上，既可以是两个体标记一起连用，也可以是三个体标记一起连用，我们把两个体标记连用的形式称为“双标式”，把三个体标记连用的形式称为“三标式”。其中，以“双标式”最为常见。

3.2 同类体标记的连用形式

（一）进行体标记“在”、“的”连用

由于“在”和“的”在表动作进行时，不存在时间和空间上的先后问题，又都兼有表确认语气和成句功能，所以它们连用的语序较为自由，连用后，仍表动作的进行，但进行义更突出。

Ⅰ.“的+在”式。例如：

Ⅱ.“在+的”式。上面的例句也可用“在的”式：

由于“的”表语气功能和成句功能比“在”更强，所以“在的”式更常见。

（二）暂行体标记“下子（哈子）”、“着”连用

暂行体标记“下子”和“着”连用时，主要用来突出动作或事件的短时性或暂时性状态。由于它们也不涉及到时间或空间上的先后问题，连用的语序也就比较自由，有“下子（哈子）+着”和“着+下子（哈子）”两种形式。

Ⅰ.“下子（哈子）+着”式。例如：

Ⅱ.“着+下子（哈子）”式。例如：

在实际使用过程中，人们多用“下子（哈子）+着”式而很少使用“着+下子（哈子）”式。

3.3 两类不同体标记的连用形式

当要描述两类共存状态时，一般采用两类不同的体标记连用的形式来表示。两类不同体标记的连用是罗田方言最常见的连用形式，如进行体标记与持续体标记的连用、持续体标记与完成体标记的连用、持续体标记与暂行体标记的连用等等。由于持续体标记“倒”没有成句功能，所以连用时，“倒”总是位于其他体标记之前。连用形式主要有“双标”和“三标”两种形式，而以双标形式最为常见。

不同体标记连用后，各自保留着原有的意义和功能，但前面的体标记制约着后面的体标记，后面的体标记受前面体标记的制约。即前面的体标记所标示的状态规约着动作或事件的基本状态，后面的体标记决定着动作或事件的最终状态。

（一）进行体标记与持续体标记连用

因动作或事件的进行是一个持续过程，持续也是进行中的过程，这两种状态相随相伴，有时难以区分，所以两种体标记连用时，理论上是没有先后顺序的，但由于“倒”和“在”“的”功能上的差异，在语言使用中，“倒”一般只能放在“在”或“的”之前，不能放在后。由于“倒”的体功能更强，所以连用后主要用来表持续性状态，常见的形式有“双标式”和“三标式”。

Ⅰ.双标式。

A.“倒+在”式。用“在”的形式主要用来表动作的持续性状态，也可以表结果的持续性状态，其中，动作持续＞结果持续。

B.“倒+的”式。用“的”的形式主要侧重于表结果的持续性状态，也可以表动作的持续性状态，其中，结果持续＞动作持续。

“倒的”与前面所说的“在的”很相似，不同的是：“在的”侧重说明动作或事件的动作性状态，这种状态具有较强的排他性，如“我吃饭在的”，强调的是“我吃饭”这一当前动作，隐含着排除其他的可能；而“倒的”则侧重的动作或事件实现后所具有的结果性状态，在语义上不具有明显的排他性。

Ⅱ.三标式。进行体标记“在”和“的”同时与持续体标记“倒”连用形成三标形式。在三标式中，“倒”只能用作前标或中标，不能用作后标。连用后的重心还是落在“倒”上，主要也是用来表持续性状态。连用的形式有“倒+的+在”、“倒+在+的”、“的+倒+在”、“在+倒+的”四种。

A.“倒+的+在”与“的+倒+在”式。这是“在”在后的形式，主要用来表动作或结果的持续性状态，其中，动作持续＞结果持续。

B.“倒+在+的”与“在+倒+的”式。“的”在后的形式主要用来表结果的持续，其次是表动作的持续。其中，结果持续＞状态持续。

（二）持续体标记与暂行体标记连用

暂行体表示的是动作或事件是暂时性的持续状态，暂行体与持续体所表示的两种状态常是共存的，因而其体标记可以连用。由于这两种状态多是相伴而生的，不存在明显的时间或空间上的先后关系，所以连用的语序比较自由。常见的形式有双标和三标两种形式。

Ⅰ.双标式。持续体标记与暂行体标记连用后，主要用来表动作或事件所持续的是临时性状态。

A.“倒+下子（哈子）”式。理论上，持续体标记与暂行体标记连用的语序是自由的，但由于“倒”没有兼表语气或成句功能，所以，“倒”与“下子（哈子）”连用时，“倒”不能位于句末，因而只有“倒+下子（哈子）”式，没有“下子（哈子）+倒”式。

B.“倒+着”式。由于与上面相同的原因，持续体标记“倒”和暂行体标记“着”连用时，也只有“倒+着”式，没有“着+倒”式。例如：

“倒+着”主要用来表暂时性的语义特征，有“……再说”的意义。

Ⅱ.三标式。持续体标记“倒”与暂行体标记“下子”、“着”同时连用，构成三标形式“倒+下子+着”、“下子+倒+着”、“倒+着+下子”、“着+倒+下子”。它们与双标一样，也是用来表动作或事件的临时性状态，但强调意味比双标式更强。

A.“倒+下子+着”和“下子+倒+着”式。

B.“倒+着+下子”和“着+倒+下子”式。

（三）持续体标记与完成体标记连用

动作或事件在结束之前，都有一个从起始点到终结点的发展变化过程，如果这个过程是相对静态的，一般就用持续体标记与完成体标记连用的形式来表示。由于这个过程的发展顺序是“持续——完成”，所以，体标记连用的顺序是“倒+了”，主要用来强调动作或事件已经实现（realized），体意义重心落在后面的完成体标记“了”上。例如：

（四）进行体标记与完成体标记连用

如果要强调动作或事件在结束之前的过程是动态变化的，那么一般用进行体标记与完成体标记连用的形式来表示。由于这个过程是由“进行——完成”的顺序完成的，所以体标记连用的顺序是“在+了”。如：

（五）经历体标记与完成体标记连用

经历体和完成体强调的都是终结状态，不管起始点状态，完成体的终结时间一般是后于或同时于经历体的终结时间，所以，经历体和完成体标记常常连用，主要表已完成的某种经历或强调某经历已完成。

Ⅰ.“过+了”式。由于经历体“过”所表示的终结时间总是前于完成体“了”所表示的终结时间，所以，经历体标记“过”与完成体标记“了”连用时，“过”放在“了”之前，体意义分布相对均衡。例如：

Ⅱ.“了+趟子”式和“趟子+了”式。由于经历体标记“趟子”具有短时性的、临时性的、量小（一般指仅一次）的或说话者对结果不太满意的主观色彩，它所表示的终结时间既可以是在完成体标记所表示的时间之前，也可以是在后，因而连用的语序比较自由，即可以是“了+趟子”式，也可以是“趟子+了”式。

A.“了+趟子”式。这种形式体意义的重点在后面的“趟子”上，强调已有过的经历，并含有说话人对已有经历的不满意的主观色彩，一般要有后续句来进行补充说明。例如：

B.“趟子+了”式。这种形式体意义的重点落在后面的完成体标记“了”上，强调的是动作或状态的完成，不带满意还是不满意的主观色彩，一般不需要后续句进行补充说明。例如：

（六）暂行体标记与完成体标记连用

A.“了+下子（哈子）”。语义重点落在后面的体标记“下子”上，强调动作或事件曾经所具有的暂时性状态。

B.“下子（哈子）+了”。“了”用在后时，主要强调暂时性状态已经结束，至于暂时状态所持续的时间长短并没有特别强调。

（七）尝试体标记与完成体标记连用

尝试体可以表示的是在过去时间已经进行过的尝试，也可以是指预设在说话时间之后进行的尝试。在过去时间进行的尝试是已经完成的，这时尝试体与完成体是相容的；但在说话时间之后的尝试是还没发生的，没发生的也就是还没完成的，是不相容的。所以，尝试体标记与完成体标记连用，和暂行体标记与完成体标记连用一样是有条件的，即只有在用来描述过去曾经进行过的尝试时，其体标记才可以连用，在用来描述说话时间之后的尝试时，其体标记是不能连用的。由于它们连用后表示的是已经完成过的尝试，连用后主要用来表达在经过尝试后所形成的经历，所以，连用后的体意义发生了转移。

A.“了+下子（哈子）”。重点在后面的尝试体标记“下子（哈子）”上，强调的是已经历过的尝试。

B.“下子（哈子）+了”。重点在后面的完成体“了”上，强调的是尝试已经完成。

由于尝试体是从时间点而不是从时间段上进行强调的，主要指明动作或事件的发生，不说明是否进行或持续，所以，一般不能与持续体标记或进行体标记连用。

3.4 三类不同体标记的连用形式

三类不同体标记连用的情况较少，主要有持续体标记“倒”、暂行体标记“下子（哈子）”（一般不用“着”）与进行体标记“在”或完成体标记“了”连用。虽然连用后的体标记都各自保留原有的体意义，但地位却不完全相同：第一个体标记所标示的状态制约着后面两个体标记所标示的状态，第二个标记所标示的是过渡性的临时状态，但体意义的重心落在第三个体标记上，也即是第一个体标记确定基本状态，第二个体标记标示过渡状态，最后一个体标记确定最终状态。语序上，“倒”总是放在其他体标记之前。

（一）“倒+下子（哈子）+在”或“倒+在+下子/哈子”式。本来持续体、暂行体与进行体并不存在顺序问题，在理论上语序应该是自由的，但在实际应用中，人们只习惯于采用“倒+下子/哈子+在”、“倒+在+下子（哈子）”两种形式。

Ⅰ.“倒+下子（哈子）+在”式。进行体标记“在”在后，主要用来强调某种短时性或临时性进行状态。

Ⅱ.“倒+在+下子/哈子”式。暂行体标记“下了（哈子）”在后，主要用来强调某种存在状态是临时性或短时性的。

（二）“倒+下子（哈子）+了”或“倒+了+下子（哈子）”式。由于前面所说的只有说话时间S之前的暂行状态是与完成状态相容的，所以，只有在表说话时间S之前的暂行体时，“倒”、“下子（哈子）”、“了”三类体标记才能连用，表示的是“起始状态——持续状态——终结状态”的过程，在这个过程中，“了”是最后出现的状态，受这种顺序的制约，“了”本应放在最后，但由于暂行体与完成体之间的制约并不是很强，所以，暂行体标记“下子（哈子）”和完成体标记“了”的语序比较自由。因而持续体标记、暂行体标记与完成体标记连用的的形式有“倒+下子（哈子）+了”、“倒+了+下子（哈子）”两种形式。

Ⅰ.“倒+了+下子（哈子）”。体意义落在后面的“下子（哈子）”上，强调某种已有的状态是短时性或临时性的。例如：