基于语料库的高中英语教师模糊语的语用研究论文_刘蓓芝

基于语料库的高中英语教师模糊语的语用研究论文_刘蓓芝

(赣南师范大学外国语学院)

摘要:模糊语不单单是指一种常见的语言现象,其在语言学中也十分重要,是语言理论的重要组成部分,受到了语言学者的重视[1]。多年以来,对模糊语的研究从来没有停止,并产生了诸多理论。在众多理论中,最被人所认可的理论为:当事物出现几种可能状态时,尽管说话人对这些状态进行了仔细考虑,实际上仍然不能确定这些命题是排除于某命题之外,还是属于这个命题,继而出现的模糊状态。本文基于语料库,将语用作为出发点,对高中英语教师在教学过程中使用模糊语的情况进行研究,了解模糊语语用对高中英语教学的影响,希望对提升高中英语教学质量有所帮助。

关键词:教师模糊语;语料库;教学质量

自语言模糊概念进入我国之后,我国大量的学者都对其进行了深入的分析和研究,并从多个领域对其进行考虑。在教育领域,模糊语受到了有关学者的关注,将其应用于教学领域的呼声渐渐增加。王德浩、王雪玉等学者对模糊语在课堂中应用的作用进行了阐述,并提出了看法和观点。总而言之,模糊语已经被诸多领域所重视,但是教育领域对模糊语的研究,尚停留在表面,需要加强对这方面内容的探讨。

一、调查对象

高中英语教师模糊语的语用研究,第一个步骤就是确定调查对象。本次研究的对象是赣州市某中高一年段的英语老师,数量为4人。为保证调查研究的公平性,所选教师均为女性,且都取得过优异的成绩,能力相当。

二、研究方法

本次调查研究所采用的方法为行动研究法和自然调查法,通过录音和问卷调查方式的使用,调查高中教师模糊语的使用情况。具体表现在以下方面:

1、课堂录音:笔者在随机选择了4名教师的3节英语课,利用录音装置进行录音,并从这些录音中选择与英语语料较为接近的8节课,对所选录音进行分析。为了保证英语课录音素材的真实性,笔者在录音前,并没有将录音目的告知给学生教师。

2、问卷调查:为了获得和掌握全面的信息,笔者还通过问卷调查的方式,了解教师对模糊语的认知和了解情况,通过与录音数据相对比,保证调查研究结果的准确性[2]。

三、调查结果分析

1.录音结果分析

笔者将所选课堂录音进行了转写,得到了8份录音文本,在录音转写过程中,尽可能的提高转写的准确性,重点是对教师话语的转写,由于学生不是本次研究的重点,因此在文本中只是简要的概述。在转写完毕后,对录音文本的模糊语部分进行标注,掌握了教师使用模糊语的情况和不同教师使用模糊语数量的差异。

通过分析表1录音文本的结果,从中发现,这四位教师在8节英语课上,使用的模糊语次数达到了160次,其中一位教师,使用模糊语的数量甚至达到了每节课30次,而使用最少的也有10次,8节课平均使用模糊语的次数为20次。基于语料库对模糊语的类别进行分析,可以看出,使用频率最高的模糊语类别为模糊附加词,总次数为70次,第二多的是模糊词语,次数为60次,然后是模糊蕴含,次数为30次。从中我们可以发现,在高中英语课堂教学中,教师对模糊附加词的使用较为频繁,达到了模糊语总数的40%以上,而使用最低的模糊语,其占比仅为4%左右。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆就此我们可以得到以下结论:

表1教师课堂教学中的模糊语使用频率

教师编号

模糊语使用频率

模糊语类别

使用频率

教师1

60

模糊附加词

70

教师2

40

模糊介词

60

教师3

20

模糊蕴含

30

教师4

20

--

--

(本数据来源于录音文本分析)

(1)高中英语教师如果能够在课堂教学中使用模糊词语,其优势在于增加话语的圆滑性,同时也更加符合实际,有利于语言过于绝对问题的避免。在分析录音后发现,3号教师使用模糊介词的频率较高,高达10次,而使用频率最低的教师为1号和4号,平均每节课的使用次数为4次。例如:教师在进行重难点内容讲解的过程中会对学生说:Many people will overcome the difficulties and take the initiative to adapt to the environment.。在这句话中教师使用了Many people,这个单词的意思为“很多人”,说明教师对学生所说的话语,来自于对经验的判断和总结,并且这个经验属于教师的个人经验,之所以是很多人,却不是全部人,因为,教师并不能保证所有的人都能够主动适应环境,并度过困难。通过模糊词语Many people的使用,让语句更加圆滑,避免语句的绝对性,赋予了语句客观合理性的特点。

在英语课堂教学中,对于信息精准性没有提出过于严格的要求时,通过模糊蕴含的使用,可以对话语的变动范围进行限制。模糊蕴含与其他模糊语对比而言,教师的使用频率相对较低,平均值仅为2次。经常使用模糊蕴含的教师为1号和2号教师,平均每节课使用3次。例如:1号教师就在教学课堂上对同学们说:I'll give you about 10 minutes to read and think, and then try to solve this problem.教师在句子中教师用了about一词,这个单词的意思为大约,教师使用这个单词的目的具体表现在两方面,一方面是教师很难对时间进行完全的掌握,因此,为了让表达更加贴近于实际,所以教师用了about一词进行弥补;另一方面,教师希望通过模糊蕴含的使用,降低教学任务带给学生的压力,让学生将全部精力都投入到解决问题之中[3]。

通过分析录音文本得知,模糊附加词在高中英语教学中使用的最为频繁,教师经常会通过模糊附加词的使用,对自身的想法和观点进行表达。其中,1号教师在课堂教学中对模糊附加词的使用频率最高,多达28次,而使用模糊附加词频率的最低的是4号教师,使用次数为5次,四位教师使用模糊附加词的平均值为11。例如:教师在英语教学中,对学生说:I think we have learned this knowledge last semester, haven't we?在这句话中教师使用了I think等词汇,这类词汇就是典型的模糊附加词,这种词汇的使用,说明教师的希望对语句的客观性进行保证。在无法验证话语真实性之前,教师不希望使用过度肯定的语句。同时,笔者还发现高中教师在教学过程中倾向于may等词汇的使用,而尽量避免must的使用,以防止错误的出现。例如:It would difficult翻译为中文的意思为这很困难。如果用will代替would,虽然在翻译上,语句的意思不会发生变化,但是却会对教师话语的严谨性造成影响。与此同时,在研究过程中,笔者还发现大部分教师都会使用条件句,尤其是对“if”条件句的使用,其目的在于通过为学生提供一个建议,增加学生的选择机会,让课堂教学更加具有活力和互动性。

综上所述,对录音文本进行分析之后,我们可以发现,在高中英语教学中使用模糊语,取得了十分显著的效果。高中英语教师都会在课堂教学中,通过模糊语的使用,提高教学的质量和效率[4]。但在模糊语的使用频率和使用类别上却存在明显的差异,所起到的作用也因此而不同。

2.问卷调查结果分析

本次问卷设计将三个方面作为了入手点,分别为模糊语的概念、模糊语的使用动机和使用情况和模糊语的使用效果。

从得到的结果上看,在所调查的四位教师中,对于模糊语了解较深的教师有两位,他们能够说出研究模糊语理论的学者和模糊语的概念,有一位教师对模糊语有所了解,但程度不深。而另一位教师,完全不了解模糊语。

在调查模糊语的使用动机和使用情况时,仅有一位教师能够有意识的使用模糊语,而剩余的教师,大多是偶然使用,对使用模糊语起到的影响,并没有进行考虑。

笔者还对教师使用模糊语的意愿进行了调查,在四位教师中,有三位教师认为自己经常使用的模糊语为模糊附加词。与录音文本中的数据相同。另外一位教师认为在课堂教学中使用频率最高的模糊语为模糊蕴含。在调查使用频率最少的模糊语时,有两位教师选择了模糊蕴含,而另外两名教师则选择了模糊介词。表明多数高中教师认为模糊附加词在教学过程中起到的作用,要高于其他的模糊语,因此,对模糊附加词的使用较为重视。问卷调查与录音调查间存在一定的差异,具体表现为在教师眼中,模糊介词和模糊蕴含的使用频率较低,但是在录音中,这两种模糊语的使用频率却中等偏上。

在调查模糊语在课堂教学中所起到的作用时,有三位教师认为模糊语的使用,有利于提高课堂教学的质量和效果,他们对于模糊语的作用进行了肯定,认为在课堂教学中使用模糊语,有利于增加课堂的活力,增强师生间的互动性。剩余的教师则不清楚使用模糊语的作用,因此,需要对其进行深入了解后,才能决定是否在课堂教学中使用模糊语。

四、结论:

综上所述,模糊语作为语料库的重要组成部分,在高中英语教学过程中被大量的使用。本次研究利用录音调查法和问卷调查法,对高中英语课堂教学中模糊语的语用情况进行分析,并基于语料库,对调查结果进行阐述和研究,发现教师在教学过程中,会有意或无意的使用模糊语,其中使用频率最高的模糊语为模糊附加词。调查还表明,在课堂教学中使用模糊语,有利于提高教师表达的流畅度,还能对学生的语言能力进行培养。因此,高中英语教师应加强对模糊语的了解,并有意识的使用模糊语,只有这样,才能使教学质量得到提升。

参考文献

[1]仇静.如何在高中英语写作教学中构建个性化写作语料库[J].英语教师,2018,18(10):138-141+155.

[2]顾晓春.语料库辅助高中英语阅读教学的案例研究[J].英语广场,2018(03):156-157.

[3]陈丽云.高中英语写作课有效教学新尝试[J].基础外语教育,2017,19(02):38-48+109.

论文作者:刘蓓芝

论文发表刊物:《知识-力量》2019年11月47期

论文发表时间:2019/10/18

标签:;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

基于语料库的高中英语教师模糊语的语用研究论文_刘蓓芝
下载Doc文档

猜你喜欢