撒拉动词的陈述式研究_突厥语大词典论文

撒拉语动词陈述式研究，本文主要内容关键词为：撒拉论文,动词论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。

撒拉族自称。我国撒拉族先民来自中亚撒马尔罕地区西突厥乌古斯部落的撒鲁尔部。“撒拉”一词最早出现于公元11世纪麻赫穆德·喀什噶里的《突厥语大词典》中，名为“”。元、明、清汉文史籍中对撒拉族有不同称谓，1954年，正式定名为“撒拉族”。撒拉族主要聚居在青海省循化撒拉族自治县，还有一部分居住在青海省化隆回族自治县的甘都乡和甘肃省积石山保安族东乡族撒拉族自治县，其余散居于青海省黄南、海南、海西、海北等州及西宁市。新疆维吾尔自治区伊宁、乌鲁木齐等地也有少量撒拉族居住。其中，青海省有87043人，甘肃省有11784人，新疆有3762人（2000年）。

有关撒拉语动词陈述式的问题，国内外学者发表了一些研究成果，但有些问题还需要进一步探讨。本文拟从形态学角度对现代撒拉语动词的陈述式进行描写和分析。

陈述式是说话人陈述某事物或行为的一种句式。根据说话时间与行为动作进行时间的关系，撒拉语的陈述式可以分为：现在一过去进行时、现在一将来时、将来时和过去时4种。撒拉语动词没有人称附加成分，陈述式动词各种时的形式可用于不同人称。

一、现在一过去进行时

1.现在—过去进行时的构成

1.1肯定式的构成动词词干。例如：

1.2否定式的构成动词词干。例如：

1.3疑问式的构成动词词干。例如：

撒拉语现在—过去进行时形式与西部裕固语的确切现在时相似，不同在于撒拉语中-bar、直接接缀在动词词干之后，而西部裕固语中-bar、-joq接缀在副动词词干之后。例如：

西部裕固语：ji-“吃”+-p（副动词）+-bar（有）＞jipbar．确实在吃。

ji“吃”+-v（副动词变体）+joq（没有）＞jivjok.确实没在吃。（注：陈宗振：《西部裕固语研究》，中国民族摄影艺术出版社，2004年，第171页。）

撒拉语：ji-“吃”+-bar（有）＞ji bar.

正在吃。

ji-“吃”+没在吃。

在西伯利亚楚雷姆河沿岸的突厥语语中也可以找到类似的现象，如：“我不知道”，“他不去”，“他不来”。（注：Э.Р.тенищев，Строй саларского яэыка.Москва，1976.стр.，138.）关于撒拉语现在一过去进行时形式的形成问题学者们提出了自己的看法。Э.Р.捷尼舍夫认为，该附加成分-bar可能是附加成分-bor发生非圆唇化而出现的变体(p+jor＞p+por＞bar)，这一形态同土耳其语的现在时相似；也可能是由动词结合-bar“去”构成。（注：Э.Р.тенищев，Строй саларского яэыка.Москва，1976.стр.，139.）

陈宗振先生认为，从否定形式为joq“没有”来看，西部裕固语动词确切现在时的肯定形式-bar应该解释为“有”。（注：陈宗振：《西部裕固语研究》，中国民族摄影艺术出版社，2004年，第171页。）我们认为，这种解释同样适用于撒拉语动词现在—过去进行时形式-bar。

2.用法和意义

2.1 表示说话时正在进行的动作和行为。例如：

二、现在—将来时

1.现在—将来时的构成

1.1 肯定式的构成动词词干。例如：

我在拿／我将要拿。sen kijer你在穿／你将要穿。

1.2 否定式的构成动词词干+-mas/-mes（第一人称）／（第二、第三人称）。其中，孟达土语中所有人称都用、这一形式。例如：

(v).

他不拿。 piser gelmes. 我们不来。

1.3 疑问式的构成：动词词干+-mo/-mu/-mi/-o/-u/-i。例如：

?你们拿吗？

撒拉语现在一将来时的否定式-mas/-mes+-mar/-mor/-mer/-mur也显示出乌古斯语组语言典型的特点。如：在土耳其语里是-maz/-mez结合人称形式，在阿塞拜疆语里用-maz/-mez和变体-mar/-mer（第三人称除外），在嘎嘎乌孜语里也有-maz/-mez和-mar/-mer两种变体。在土库曼语里第一、二人称单复数为-mar/-mer结合人称附加成分，第三人称单复数为-maz/-mez。试比较：

三、将来时

1.将来时的构成

1.1肯定式的构成动词词干。例如：

1.2否定式的构成动词词干。例如：

2.将来时的意义和用法表示行为动作将要实现和实施者的决定或意愿。例如：

将来时形式为撒拉语所特有。该附加成分与现在—将来时附加成分-ar/-er/-ur/-yr无论在语义功能上还是在语音形式上都有同源的可能性。中古突厥语有这种将来时形式的变体，如《突厥语大词典》中的“他将要来我处了”。（注：麻赫穆德·喀朴噶里：《突厥语大词典》，汉译本第二卷，民族出版社，2002年，第199页。）从语音形式看，和-ar/-er/-ur/-yr十分相似，从突厥语族语言语音的历史演变看，辅音的脱落是常见的音变现象。例如，多数突厥语的过去时形动词形式为，而在乌古斯语组语言中则为-an，即发生了，辅音发生脱落。是比较维吾尔语的和土库曼语的“拿过”。据此推断，撒拉语的动词将来时附加成分可能源自古老的表愿式附加成分；而现在—将来时附加成分-ar/-er/-uf/-yr很可能最早是从将来时附加成分中分化出来，经过长期发展演变，其中的辅音发生脱落，并作为的变体发展而来。

四、过去时

1.过去时的构成根据形式和语义，过去时又可以分为一般过去时和曾经过去时。

1.1一般过去时的构成

1.1.1肯定式的构成动词词干＋词缀。例如：

一般过去时又分为直陈语气和间陈语气。

直陈语气表示说话人以直接经历或目睹的语气讲述所发生的事或行为，标记为。例如， “我们从循化来。”间陈语气表示说话人以间接经历或非亲眼目睹、后来或刚刚知道的语气转述所发生的事情或行为，标记为。例如，“他迟到了两个小时”。

撒拉语动词一般过去时中，第一种形式比第二种形式用得多。见于公元7世纪的鄂尔浑—叶尼塞突厥碑铭文献语言中，这种形式比较完整地保留于土耳其语、阿塞拜疆语、尕尕乌兹语等乌古斯语组语言中，但在撒拉语则仅有残存的性质。这种形式虽然在现代维吾尔语口语中也较常用，但其用法有别于乌古斯语组语言，即不能直接缀接于动词词干之后，而是缀接于间接陈述过去时词干后，构成传闻过去时形式。试比较：