从改革开放四十周年看儿童绘本在我国的发展
高云薇
（长春建筑学院，吉林省长春市 130000）
摘要： 改革开放四十年来，儿童绘本在我国取得了突破性的发展。本文从绘本阅读的意义和价值入手，以大量的数据为基础阐述了儿童绘本在我国的发展历程以及对我国儿童绘本未来发展的思考。
关键词： 改革开放四十周年；儿童绘本；发展
1 儿童绘本阅读的意义和价值
作为一种以图画为主要表现内容和形式的读物，绘本构图巧妙、造型生动、色彩优美，对于幼儿具有很大的吸引力，其中富含节奏韵律感，幽默诙谐，拟人夸张的语言也符合幼儿语言的年龄特点。很多家长和学者都认为绘本是孩子的启蒙书。绘本内容主要以色彩丰富的图片表达，更易于被儿童理解和接受，与纯文字的童书相比更能激发儿童的无限想象力。在儿童具备识字能力之前，阅读绘本能够培养幼儿良好的阅读习惯、增长知识、引导幼儿找到发现世界的钥匙、从而有助于幼儿品格的健康发展。
2 儿童绘本在中国走过的四十年
2018年12月18日上午，庆祝改革开放四十周年大会在北京人民大会堂隆重举行。这四十年来，儿童绘本在我国取得了长足的发展。根据1978-2017年的统计数据，改革开放以来，随着我国儿童出版业的发展，插图书、绘本和画报期刊得到蓬勃发展，涌现了不少优秀的作品。如80年代出版的俞理的《老鼠嫁女》、于大武的《哪吒闹海》，90年代出版的刘巨德的《九色鹿》、杨永青的《神笔马良》等，是一代代中国读者的美好的童年记忆。进入21世纪，随着日本和欧美绘本的大量引进出版和传播，国内也涌现了不少绘本艺术家和出版人，出版了不少值得肯定的作品，形成了可观的规模效应。“十二五”到“十三五”期间，中国童书市场增长势如破竹，一连串数字表明童书成为最具活力、最具潜力、发展最快、竞争最激烈的出版板块。国家新闻出版署发布的《2017年新闻出版产业分析报告》显示文学和少儿类图书继续看涨，本土经典原创图书愈发畅销。2017年，少儿图书年度累计印数超过100万册的有18种，增加13种;50万册及以上的80种，增加55种，其中本土原创图书占60.0%。年度单品种印数超过100万册的本土原创文学、少儿类图书有18种，较2016年翻番1。年度单品种印数超过100万册的本土原创文学、少儿类图书有18种，较2016年翻番。绘本更是异军突起，成为各大销售平台的最畅销书目。我国绘本创作和出版已经得到社会的广泛认可，有些带着鲜明中国文化特色的绘本还走出了国门，成功完成了文化输出。
我国童书出版业高度重视并积极响应习总书记的号召，通过培养原创绘本作家、设立奖项等途径来推进绘本在我国的发展。2018年1月8日，“2018童书盛典暨少儿出版高峰论坛”在北京举行，现场揭晓了“2017年度桂冠童书”评选结果。其中，在儿童绘本类奖项中，由接力出版社出品的《乌龟一家去看海》、浙江少年儿童出版社出品的《阿诗有块大花布》等7部作品获得殊荣。具体获奖名单如下：
BIM技术是在施工现场通过GPS或者现场测量，定位在建工程所在的准确目标位置，利用增强现实技术、模拟施工和三维扫描技术对实际情况进行扫描。现场工程师手持便携式移动终端或智能手机等采集各个工作面的实际情况，然后对比实际施工状态与计划状态等的质量信息，通过比对发现偏差。运用数字统计方法对质量信息进行评定，对不在统计控制状态偏差点的进行调整。质量管理的重点是对质量进行实时跟踪，对质量偏差原因进行分析，进而实现质量控制循环。
2018年1月11日在北京开幕的2018北京图书订货会上发布了《2017年中国图书零售市场报告》3。《报告》指出，2017年中国图书零售市场总规模为803.2亿元，其中童书占整个图书零售市场的码洋比达到24.64%，规模达到200多亿元。目前，国内500余家出版社做童书的达到470余家。与此同时，大部分童书质量堪忧，很多出版社热衷于引进版权，中国本土原创能力严重不足，童书市场亟需走出急功近利的误区。
3 对我国儿童绘本未来发展的思考
Current–voltage characteristics were described by the thermionic emission theory[20]
目前，在我国的儿童绘本销售市场中，引进版绘本数量高于原创版绘本数量。笔者在国内最大的童书书销售电商平台当当网上进行书目搜索，截止到2018年12月，在儿童绘本类别下共搜索到欧美绘本35081件，日韩绘本6445件，中国原创绘本27484件，引进绘本和本土原创绘本比为1.5:1。由此可见，目前在国内市场分布上，引进绘本数量高于原创绘本数量，引进绘本主要源自美国和英国等西方发达国家。但是值得欣喜的是，我国原创绘本的出版数量近几年取得了突飞猛进的增长，引进绘本的比例在逐渐缩小。同时，笔者研究此电商平台近三年绘本/图画书畅销榜Top 10发现，在2016年的这十部畅销的儿童绘本中，我国原创绘本数量仅是1部，为中信出版社出版的《独生小孩》，其余为引自欧美的6部和引自日本的3部；2017年情况依然，原创作品一部，为天津人民出版社出版的《郑渊洁十二生肖通话绘本》，其余9部为引自欧美的7部和引自日本的2部；到了2018年，情况一如既往，我国原创绘本只有一部海豚出版社出版的《这就是二十四节气》，其余9部为引自欧美的为7部和引自日本的为2部。
从文化上讲，书法艺术的学习不仅仅只是书写能力的掌握还能学到了书法背后的历史文化、哲学思想等等。每个汉字的背后，它的演变过程都有书法家的故事、历史人文故事，这些是互联网不能达到的。从人的发展上讲，学书法可以修身养性，可以启智，可以增加孩子的大脑活动，锻炼肌肉群，提升左右脑开发。书法课程是实施书法教育的主阵地，也是提升中小学生核心素养的有效载体。
新时代对中国出版行业提出了新的要求，那就是发展中国原创儿童文学。近年来，中国人的民族自豪感在逐步增强，作为出版媒体，有责任多宣传和支持本民族文化的发展与传播。引进版的绘本译作固然有利于孩子感受异国文化，但不如原创绘本那样文字优美、更能向读者传达我国悠久的历史文明与文化价值观念。因此，在童书市场蓬勃发展的今天，发展中国原创儿童绘本、使之走出国门并成为我国文化输出的重要途径是当务之急。
从表1数据不难看出国内家长对于国外绘本的青睐程度。导致当前局面的原因颇多，比如家长们与日俱增的对孩子英语教育的重视程度，希望孩子通过阅读英文绘本来培养孩子的语言能力。但这其中也不乏我国原创绘本本身存在的问题，如过度倾向于说教而忽视了儿童阅读的趣味性、高质量绘本的缺乏、过度模仿、生搬硬套等等。总之，中国原创绘本的创作和出版与西方国家还有很大差距，无论在质上还是量上都难以与大量的引进绘本相抗衡。国内有500多家出版社在做少儿出版1，据统计参与儿童绘本的出版发行的品牌出版社有42家，但是参与本土原创绘本的创作和出版的出版社却屈指可数。大量引进的绘本无疑给中国文化带来了冲击与挑战。中国是一个开放的国度，我们乐于与世界上的各个国家进行文化交流，在我们敞开大门迎接异国文化涌入的同时，我们更要积极发扬本国文化，让孩子通过阅读去了解中国五千年的悠久历史、文明与智慧，更有助于培养孩子的爱国精神。
表1 当当网近三年（2016-2018）畅销Top10 儿童绘本统计。注：时间截止到2018年12月。
中国文化走出去，出版业是排头兵，童书，尤其是绘本，则是最佳的切入
点2。因此，我们要创造好的故事，使中国出版的绘本适合全世界的儿童阅读。中华文明具有五千年的悠久历史，历来不缺好的故事来源。比如由海豚出版社出版的原创绘本《这就是二十四节气》由中国科学院地理资源所研究策划编撰，为儿童讲述中国传统节日二十四节气，上市以来总销量过百万，受到了家长和出版业界的一致好评。值得欣喜的是，2018年3月26日，《这就是二十四节气》英文版绘本及系列产品发布会亮相博洛尼亚国际儿童书展。此次书展，海豚出版社与阿尔巴尼亚知识出版社、美国天马出版社现场签署了《这就是二十四节气》阿尔巴尼亚文版、英文版版权协议，并与德国布拉克洛出版社、黎巴嫩数字未来出版社、日本g.GRAPE出版社、尼泊尔现时出版社等达成此书的海外版权合作意向。《这就是二十四节气》的海内外阅读推广价值和实践值得充分肯定和广泛推广，中国有超过2亿人的少年儿童，童书市场体量巨大，动销品种丰富，近年来涌现出大量优秀原创童书作品，通过与国外机构开展广泛合作，这些作品有机会与更多的海外小读者见面，出版业界应合力推动中国童书“走出去”的共赢发展。
可以预见，在不久的将来，中国的原创绘本将会大放异彩，全面走向世界。
参考文献
[1]2017年新闻出版产业分析报告http://www.17wendao.com/news/view_37475.html
[2]赵依雪.侯明亮：童书是文化“走出去”的最佳切入点.国际出版周报[N]，2018
[3]《2017年中国图书零售市场报告》http://www.hubei.gov.cn/zwgk/rdgz/rdgzqb/201801/t20180115_1243476.shtml
中图分类号： G237.9;I207.8
文献标识码： A
文章编号： 2096-4110（2019）04（C）-0151-02
基金项目： 本文系吉林省教育厅“十三五”社会科学研究规划项目“基于英汉平行语料库的儿童绘本翻译研究”的阶段性成果。项目合同编号：JJKH20181385SK。
作者简介： 高云薇(1982.10-)，女，吉林长春人，长春建筑学院讲师，硕士研究生，研究方向:外国语言学及应用语言学
标签：改革开放四十周年论文; 儿童绘本论文; 发展论文; 长春建筑学院论文;