对外传播信息资料收集的针对性_资料搜集论文

对外传播信息资料收集的针对性_资料搜集论文

对外传播信息资料搜集的针对性,本文主要内容关键词为:针对性论文,资料论文,信息论文,此文献不代表本站观点,内容供学术参考,文章仅供参考阅读下载。

对外传播工作是一项特殊的任务,信息资料在对外传播事业中起着重要的作用,做好信息资料为对外传播的服务工作,首要的就是要加强信息资料搜集的针对性。

1对外传播的特殊性决定了信息资料的搜集必须具有针对性

对外传播是通过报纸、刊物、通讯社、广播、电视等大众传媒向国外提供信息。对外传播的任务是阐明中国的立场及内外政策,以取得国际上的了解、理解和支持;有效地配合国际政治、外交、经贸及思想战线上的斗争;提供中国的有关知识、情况和信息,以满足各种不同需要;促进中国与各国的经贸关系及文化科技合作;交流中国与各国人民的思想感情。随着我国经济实力的增强和国际地位的不断提高,对外传播发挥着越来越重要的作用。

对外传播以外国人、海外华人及台港澳同胞为对象。他们在文化背景、意识形态上与国内受众的差别,对中国认识的局限,对大众传媒的态度及使用习惯的不同,都决定了对外传播从内容到形式上的特殊性。资深的对外传播专家段连城先生在他的专著《对外传播学初探》一书中阐明:“对外传播必须遵循三条基本原则:实事求是,有的放矢,明白易懂,或者说思想性、针对性、艺术性。”

信息资料工作是对外传播事业的重要组成部分,是制定对外传播计划的参考依据,是对外传播的物质基础。信息资料的质量直接影响到对外传播的效果,因此,信息资料的搜集工作必须符合对外传播的特殊要求,要具有针对性。这是对外传播信息资料工作应遵循的基本原则。

2信息资料搜集针对性的具体内容

任何一条信息的传播要想感染海外受众,引起他们的共鸣,都离不开大量快捷、详实的信息资料。信息资料的搜集要符合对外传播的要求,就必须与对外传播的针对性相一致。朱穆之同志曾说:“我们需要外国读者了解和外国读者想了解的。”有了这个针对性,信息资料工作就有了灵魂,有了生命力。因此,信息资料的搜集应注意以下几方面的内容。

(1)中国的政治、制度,(2)具有新闻价值的重大事件,(3)中国经济建设与市场,(4)中国与世界或传播对象国共同关心和面临的问题,(5)与西方国际舆论斗争的焦点问题及背景资料,(6)重点问题与热点问题,(7)中国人和他们的生活,(8)具有中国特色并且又为外国受众所关注和感兴趣的信息资料,(9)外国对华评论。

信息资料搜集的针对性是多领域、多层次、多侧面、多角度的。许多对外传播机构的信息资料部门坚持搜集的针对性,促进了对外传播工作的顺利进行。

3针对性搜集信息资料的具体要求

信息资料搜集的针对性是一个不断探求、摸索的过程,它不仅局限在信息资料搜集的内容上,还对信息资料部门其他工作提出了更高的要求。

3.1 要有丰富的信息源、资料源

信息源、资料源是加强针对性搜集信息资料的必要前提。根据针对性,在尽可能的范围内加以扩展、挖掘。

(1)要利用有限的资金订购最有用的图书、报刊资料。要做到保证重点,兼顾一般;立足现在,兼顾未来。保证这些图书、报刊是利用率最高,能够发挥最佳效益的。

(2)要开阔思路,拓宽经费来源。信息资料部门可根据自己的服务优势,采取向社会开放、与企业联合等方式开展多种形式的有偿服务,用创收的钱补充图书资料经费的不足,扩大订购量。

(3)搜集编辑、记者和其他有关人员掌握的信息资料。在工作中,很多编辑、记者都掌握有第一手材料,特别是记者,将他们手中的材料、图片、录音带、录像带搜集上来,做统一管理使用,能够扩大资料源,提高利用率。

(4)从有关档案中挖掘、整理可利用的历史性、背景性资料。这些资料大多是历史的记载和见证。通过这些史实的引证,能大大增强对外传播的力度。

(5)直接从有关部门采集信息资料。对文化单位、经贸部门、地方性机构等在对外文化交流、经贸合作、对外交往中形成的信息资料都应予以搜集。

(6)加强外文信息资料的搜集。通过对外文信息资料的搜集,可以掌握世界发展、变化的最新动态,了解国外受众和传媒与我们的不同习惯,帮助我们的工作人员找准对外传播的切入点。

(7)运用现代化的技术手段,实现资源共享。对外传播机构的信息资料部门应根据自己工作的特性,建立具有对外传播特色的数据库,并与其他信息部门实行计算机联网,实现资源共享。

3.2 加强信息资料工作者队伍的建设

从目前传播事业信息资料部门的人员状况来看,实用型人才占优势,开发型人才不足。信息资料工作人员的整体素质离工作要求还有较大差距。有些问题是历史原因、传统习惯造成的。因此,人才建设迫在眉睫。

首先,要提高思想素质,信息资料部门的工作是对外传播的前期准备,他们的工作效果不是直观的,其业绩也是隐性的。这就要求工作人员要有甘为他人做嫁衣的奉献精神。其次,要提高业务素质。信息资料工作者要有超前的信息意识,敏锐的观察能力,准确的判断能力;善于捕捉有价值的信息,掌握对外传播领域的最新动态,创造性地发挥自己的能动作用。随着知识更新速度的加快,对信息资料工作者的知识结构也提出了更高更新的要求,要求工作人员不断地学习各方面的知识,特别是现代化技术知识;在信息资料搜集的过程中提高自己观察问题与分析问题的能力;在与读者联系的实践中培养自己的思维表达能力;在对信息资料的编辑加工过程中,不断调整自己的知识结构,扩大自己的知识面。

3.3 加强与对外传播机构的联系

信息资料工作者应当经常走出去,对对外传播机构中从事直接对外传播的人员进行访问、座谈,了解信息资料的需求和在对外传播中的作用发挥得如何,直接参加对外传播工作的选题制定、采访等实际工作,增强感性认识。只有经常与有关人员联系、沟通,才有可能更多、更具体地了解、掌握对外传播的新动态,根据需要及时提供有针对性的资料。

标签:;  

对外传播信息资料收集的针对性_资料搜集论文
下载Doc文档

猜你喜欢