讲好中国故事 传播好中国声音
智 静 范 静
（中共保定市委党校，保定 071000）
[摘 要] 改革开放四十年以来，中国发生了翻天覆地的变化，经济全球化成为不可逆转的时代潮流。加强中国与世界的联系是顺应大势的正确抉择，同时，让全世界全方位认识飞速发展的中国更具有重要而紧迫的现实意义。本文深入贯彻习近平总书记提出的“四个讲清楚”，以“大道之行，天下为公”为目标，不断打造面向世界、引领世界的话语权。
[关键词] 社会主义；中国特色；人类命运共同体
习近平总书记在2018年全国宣传思想工作会议中强调，“讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展示真实、立体、全面的中国。”为新时代我们如何向世界展示中国发展的魅力指明了方向。
一、讲好底蕴深厚的社会主义大国故事
（一）向世界展示求同存异、和而不同的社会主义大国形象
世界上绝不存在抽象的社会主义制度，中国特色社会制度的构建亦是如此，离不开中华民族的文化土壤和优秀的传统文化。在我国五千多年悠久的文化传承和发展中，中华文化体现着一元与多元的统一，既增强了中华民族的凝聚力，又在与世界文化的交锋中体现了求同存异。从中国古代思想家提倡的“万物并育而不相害，道并行而不相悖”，到近代以来面对西方欺凌压迫提出的“师夷长技以制夷”，再到中国儒家大同思想与马克思科学社会主义思想相通相融，无不体现着中华民族胸襟的开阔且博大。
“花儿”，亦称“少年”，因歌词中将青年女子比喻为“花儿”而得名。它是主要流行于甘、青、宁、新四省区的一种民歌，深受汉、回、藏、土、东乡、保安、撒拉、裕固八个民族人民的喜爱，唱词浩繁，文学艺术价值极高，被称为“西北之魂”[1]。2006年，“花儿”被确定为首批国家级非物质文化遗产保护项目，2009年又列入了世界非物质文化遗产保护名录[2]。要让“花儿”的民俗文化走出去，翻译是关键；要做好翻译，首先应该厘定“花儿”英译的本质属性，然后依据其本质属性提出科学合理的英译模式、策略与方法。
（二）向世界展示从历史走向未来的社会主义大国形象
习近平总书记指出，一个民族、一个国家，必须知道自己是谁，是从哪里来的，要到哪里去，想明白了、想对了，就要坚定不移朝着目标前进。在五千多年文明发展中，中华民族创造了辉煌灿烂的成绩，“四大发明”等科技曾走在世界前列。虽然近代史使我们饱受苦恼，但成为中国人民同命运抗争的动力；以马克思主义为思想武器的中国共产党带领中国人民进行社会革命，建立了新中国；在历史性的关键时刻，我们开启了改革开放和社会主义现代化建设的新时代，摆脱贫困并成为世界第二大经济体；改革开放以来，我们总结历史经验，不断艰辛探索，终于找到实现中华民族伟大复兴的道路，让科学社会主义在21世纪焕发新的蓬勃生机。
二、讲好“中国特色”故事
（一）阐述中国发展道路的中国逻辑
关于建设社会主义，马克思并没有给我们提供现成的答案，在过去几百年的社会发展中也无经验可寻。我们从中国国情出发，顺应人民期待，在40年改革开放的实践中，在70年社会主义建设的实践探索中，在90年中国共产党领导人民进行的社会革命中，在170年中华民族不懈奋斗的历程中，结合时代特征不断推进理论、道路、制度和文化的创新，中国特色社会主义体系破茧而出。习近平新时代中国特色社会主义思想是对中国发展道路的中国逻辑的全新阐释，谱写马克思主义中国化新篇章。
（二）阐述8亿中国人脱贫的世界奇迹
消除贫困，是中国乃至全世界国家极为重视的课题，过去二十多年，世界贫困人口减少了近一半，其中，贡献最大的国家是中国。从2003年到今天，我国农村脱贫人口累计达到6853万人，减贫幅度接近70%，贫困发生率从10.2%下降到去年年底的3.1%，取得这一耀眼成绩单的“法宝”，就是2013年11月习近平总书记在湘西十八洞村提出的“精准扶贫”理念,为贫困群众“私人订制”脱贫策略，使中国以每年至少100万人脱贫的速度向全面建成小康社会迈进。
进入高中之后，学生在学习物理时会感到强烈的反差，以致于很多学生出现不适应的情况，逐渐地他们产生畏难心理，学习信心和兴趣也受到打压.笔者认为这主要牵扯到以下几个方面的问题.
刘训峰表示，华谊集团要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，不忘初心，牢记使命，坚持“绿色发展、创新发展、高端发展、跨市发展、一体化发展”战略，加快“华谊制造”向“华谊创造”转型，力争早日实现营业收入1000亿元，跻身全国化工行业前3位，世界化工50强，为把华谊集团建设成为具有核心竞争力的世界一流企业、成为具有国际竞争力和影响力的企业集团而努力奋斗！
三、讲好构建人类命运共同体的故事
（一）向世界讲述对人类文明走向的中国判断
昼夜星驰、风云变幻，人类正处在社会大发展大变革大调整的时期，全球各个国家也日益成为联系紧密的命运共同体。与此同时，世界上某些国家却把阻隔彼此的墙建得越来越高，单边主义、强权政治阴魂不散，局部动荡、气候变化持续蔓延。在“全球化”和“逆全球化”思潮交锋之际，习近平总书记为全球经济“把脉开方”，创造性地提出“共同构建人类命运共同体”中国方案，鲜明回答了“建设一个什么样的世界，如何建设这个世界”这一关乎人类前途命运的重大课题，为人类文明指明了方向、为人类发展描绘了蓝图。
（二）向世界讲述在全球发展进步中的中国担当
十九大报告中阐释了坚持和发展中国特色社会主义的十四条基本方略，其中第十三条是推动构建人类命运共同体，2017年10月还将这一思想写入了新修订的《中国共产党章程》，彰显了中国维护世界和平、促进共同发展的使命担当，也体现着中国共产党对全球人类命运的责任意识。中国秉承睦邻友好的外交关系，积极打造全球伙伴关系网，截至2018年7月，已经与108个国家建立了伙伴关系，实现全方位、多层次、宽领域的外交格局。中国还积极参与全球治理，越来越多的中国倡议和方案化作国际行动，2018年6月举行的上海合作组织青岛峰会，9月召开的中非合作论坛北京峰会，11月举办的国际进口博览会，持续向世界讲述了中国担当的故事。
本立而道生，讲好中国故事、传播好中国声音，要运用历史思维，立足中华文化，从延续五千年中华文明中开拓前进，向全世界展示底蕴深厚的社会主义大国形象。创新中融合，讲好中国故事，传播好中国声音，要运用创新思维，立足中国国情，从社会实践中探索顺应人民期待的发展道路，向全世界展示具有中国特色、中国气派、中国风格的发展道路。心连世界通，讲好中国故事，传播好中国声音，要运用辩证思维，立足人类共同发展，从构建人类命运共同体的中国方案中让我们的“朋友圈”越来越大，向世界展示在全球进步发展中的中国责任和担当。
参考文献：
[1]习近平.全国宣传思想工作会议上的讲话[N].人民日报，2018-08-21.
[2]习近平.庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话[N].人民日报，2016-07-02.
[3]基辛格.向美国读者介绍《习近平谈治国理政》意义重大[N].新华网，2015-05-28.
标签：社会主义论文; 中国特色论文; 人类命运共同体论文; 中共保定市委党校论文;