城乡并肩而行 资源加速流动融合共享叩开幸福之门
文/本刊记者 胡珊 责任编辑/刘怡然
前段时间，连接海曙龙观乡和奉化溪口镇的龙溪公路升级改造完成，越来越多的司机喜欢驶上这条公路。和以前相比，龙溪公路更宽，更平整，也更美丽了，宛如一条缎带缠绕在山水之间。
作为海曙美丽经济交通走廊中“四横四纵四环六连接”的四环之一，龙溪公路连接起了沿线桓村村、龙溪村、大路村、山下村、李岙村、雪岙村6个村庄。6个村庄各有特色，但皆带着一种“世外桃源”意境。龙溪公路改造完成后，越来越多的城市居民会循着这条山间缎带发现村庄之美，越来越多村民也会因这条公路实现致富梦。
在宁波，这样的公路一共有9882公里。它们像大动脉和毛细血管一样，让资源要素在城乡顺畅流动，让财富源泉在乡间充分涌流，在乡村振兴的时间轴上不断拉近着城乡之间的距离，成为宁波城乡融合发展中一个美丽的注脚。
对于出现在《孟子》一书中的历史人物，中国人要比外国人熟悉得多，而外国人在阅读的过程中会对一些人物十分陌生。例如，尧舜，中国人对这一古代贤君应该知之甚多，孟子对尧舜更是十分推崇，而外国人则对于尧舜的了解程度仅限于名字与职位。因此，在翻译过程中不能够仅凭音译，将尧舜翻译成“Yao and Shun”而是要在显著的位置对其进行标注，而对这类人加以注解和说明，能够辅助外国人理解《孟子》一书的内容。因此，要想很好的翻译《孟子》，就必须要先了解孟子书中的字义，更要充分了解孟子学说的核心概念，才能避免去接原意，利用注释加以补充的办法，让外国读者更为深刻的了解孟子的学说理论。
从基础设施先行到公共服务下沉，再到资源加速流动，从城乡统筹到城乡一体，再到城乡融合，对于乡村振兴及区域协调发展，宁波从未放慢过脚步。
“城郊十园”、特色小镇、田园综合体等新型城乡融合载体如雨后春笋一般在这片诗画水乡涌现；“五水共治”、垃圾分类，高标准推进环境整治，擦亮了美丽乡村的“金名片”；小康村、特色村、中心村、精品线等分类创建，不仅带来了高颜值的美丽村庄，还带来了新业态不断涌现的美丽经济……而这一切都在规划的引领下，共同推进了宁波城乡形态格局的特质化。
⑥余英时:《“哲学的突破”与中国人的心灵》，转引自安乐哲《古典儒家与道家修身之共同基础》，刘燕、陈霞译，彭国翔校，《中国文化研究》2006年秋之卷。
闲置农房统一流转、现代农业产业园的集聚效应、对高端农业人才“不惜重金”……一项项制度的出台，扫清了城乡资源要素流动的障碍，引导着城市优质资源成体系、成规模流向农村。
以园区为平台形成规模化、集约化生产经营体系；以“刮骨疗毒”的勇气推动全产业转型；以“浴火重生”的方式实现传统产业的绿色蜕变……一二三产、农旅文实现深度融合，农业产业实现高质量发展，绿色都市农业强市正在一步步成形。
一条条美丽公路成为带动农村发展的经济带；一个个卫生服务站、居家养老服务中心让乡村生活更舒心；一座座文化礼堂成为村民的精神家园……基础设施和公共服务的一体化、均等化，让越来越多的农村居民在家门口就能享受城市生活。
……
十八大以来，城乡融合如同一场细雨在四明大地铺开。细雨滋润下，城市繁华、乡村富丽，城乡并肩而行、共同发展、共享成果，一起叩开美好生活的幸福之门。
安徽油茶栽培历史悠久，主要分布在皖南山区和大别山区。油茶具有很好的保健作用，所以在油茶苗木的培养和栽培管理技术也备受瞩目。油茶是我国重要的木本油料树，我国油茶栽培面积有400万hm2，其中年产茶油15万t左右，相对于我国食用油消费总量的1.4%左右。
标签：交通走廊论文; 公路升级改造论文; 加速流动论文; 海曙论文; 大路村论文; 四横四纵论文; 融合共享论文; 龙溪村论文; 责任编辑论文; 刘怡然论文;