美国归还韩国的文定王后纪念印章
韩国政府表示，将继续针对流失海外的文物展开深度调查，并要求美国配合。这牵出了朝鲜战争期间美军一段极为不光彩的“偷盗韩国国宝”的历史。
韩国古迹德寿宫
美军在朝鲜战争中盗走韩国国宝
文 ·图/张文欣
韩国文化财厅近日公布了年度主要工作计划，今年将继续针对流失海外的文物展开深度调查，重点调查7000余件流失海外的文物和民间收藏品等，调查范围将由日本扩大至美国和欧洲等地。调查结果将作为追讨文物时，出示文物的不正当运输和非法走私证据使用。为维护和保障古玩交易的秩序和稳定，韩国已经开始实施文物交易申报制。
据韩国《朝鲜日报》报道，2015年，韩国曾与朝鲜联合发掘开城满月台高丽王宫遗址。2018年以来朝韩关系进一步缓和，2019年，双方在文化遗产领域的交流将更趋活跃。与之形成对比的是，韩国文化财厅表达了对美国的不满，要求美方配合韩方，致力于寻找并归还在朝鲜战争中被“不良美军”偷运出境的韩国文物。
哄骗韩国女职员盗国宝
据韩国学者黄圭浩介绍，美国老兵德伊里在1950年从韩国偷运出了一批文物， 包括朝鲜李朝国王玉玺、1907年李朝高宗退位所用的寿康宝玺、李朝任命官吏时使用的谕书之宝和濬明之宝、李朝宪宗的香泉审定书画印章等，这其中有一段鲜为人知的故事。
综上所述，称谓语作为日常交际用语的一种，它既是语言，也是文化，其背后所依托的是一个民族深厚的文化底蕴。[5]作为人们言语交际的先导和语言的重要组成部分，称谓语值得大家重视和研究，它所涉及的语言知识与文化背景有着密不可分的联系。人们只有通过发现称谓语的不同来理解文化的差异，同时，从文化的角度对称谓语的不同进行研究，才能更加透彻地理解英汉称谓语差异的原因，从而更好地实现跨文化交际的目的，促进文化交流。
1951年7月，美军将一支朝鲜游击队包围在全罗南道谷城山上的观音寺，双方激战五昼夜，美军伤亡惨重。情急之下，美军军官干脆下令一把火烧掉了有500年历史的观音寺。
据韩国《中央日报》报道，2010年4月，美国司法当局以涉嫌赃物倒卖罪，逮捕向外兜售李氏朝鲜“户曹兑换券”的美国密歇根州米德威斯特拍卖公司代表詹姆斯·阿玛托。“户曹兑换券”是韩国现代意义的纸币鼻祖，系1893年李朝经宗主国（中国清政府）代表袁世凯准许，为推行经济改革而印制的货币，阿玛托拍卖的是用于印制10两券的原版，长15.8厘米，宽9厘米。它原保存在德寿宫，也是被当年参战的美军士兵莱奥内尔·海斯（德伊里的同伙）窃走后流入美国的，后按其遗嘱辗转落到阿玛托手里。
黄圭浩表示，就在转移文物的过程中，一双“肮脏的手”伸出来了。当时在美军中服役的上等兵德伊里对朝鲜文物垂涎三尺，他借着押运的机会，一个劲地与忙着整理文物的韩国文物馆职员套近乎，他对一名女职员说：“如果你肯卖给我一枚玉玺，我可以和你结婚，带你去美国享受荣华富贵。”在其哄骗下，这名职员真的偷出一枚玉玺，以20美元卖给德伊里。但他还不满足，一连几天都欲趁夜色潜入藏有文物的仓库，但均未得手。他索性找来同伙，编造一份上面有韩国总统李承晚签字的假命令，找到韩方负责人说：“朝军攻陷汉城，你们马上把玉玺交给我们代管。”就这样，来不及转走的文物全落入德伊里之手。
据韩国景福宫国立博物馆首任馆长朴在源回忆：“除了美军的个人偷盗行为，美军部队还乘战乱之机从韩国转走万余件文物，始终拒绝归还。”
乘战乱之机转走文物
当前和未来气候数据均来源于世界气候数据库(http://www.worldclim.org/)。当前气候数据源为：Worldclim，Version 1.3，October 2004，空间分辨率为2.5′。未来气候数据为Govindasamy B.等基于大气环流谱模式CCM3模型模拟的CO2浓度倍增情况下的2100年气候情况，空间分辨率为2.5′。将气候数据导入DIVA-GIS软件，获得19个生物气候因子作为环境变量(表1)，下同。
2.4.2 含水量、总灰分、重金属及有害元素检测 采用烘干法测定水分，直接粉碎的枸杞子原料水分为6.4%，经上述3种预处理方法处理的枸杞子原料的含水量分别为4.6%、5.0%、5.2%，均未超过13.0%。总灰分均未超过5.0%；重金属及有害元素，铅均未超过5 mg/kg；镉均未超过0.3 mg/kg；砷均未超过2 mg/kg；汞均未超过0.2 mg/kg；铜均未超过20 mg/kg。
1950年朝战爆发伊始，朝军坦克部队很快兵临汉城，当时景福宫博物馆内的文物有两万余件，朴在源担心它们会落入朝鲜之手，便连夜开会商讨对策，但大家都急于逃命，没有一个人想出好办法。朴在源只好找到韩国文化教育部长，商量如何转运文物，但部长却说：“汉城马上要丢了，能用的车辆都被征用，根本没有可用的交通工具。”部长还神秘兮兮地说：“李承晚已逃到釜山，你们也赶紧想办法走吧，文物就留给金日成吧。”
失望的朴在源决定通过汉城市政厅求助美军，求外人帮忙把文物运到釜山去，因为那里已成为战时陪都，但美军代表却说：“我们现在连人员转移都来不及，根本无力转移什么文物。”后来，朴在源直接打电话给美韩联合司令部的官员，在苦苦哀求下，美军代表提出以“托管”名义转移文物，但文物要运到日本或美国本土。这让朴在源犯了难，他担心如果战争持续下去，流落海外的文物恐怕再难查到下落。因此，朴在源动用一切关系，最终敦促美军把文物送到釜山。
按照正常程序，文物装船前，朴在源列出托管清单，要求美军在清单上签字，但美军负责人表示：“清单上还得有韩国文化教育部长或总统的签字才具有法律效力，现在他们都在釜山，等我到釜山再签吧。”朴在源不好辩驳，只好由着美国人去了。
朴在源还指出，除去偷窃和骗取文物，美军还野蛮破坏朝鲜半岛的古迹。韩国佛教界调查指出，美军作战中根本不顾是否存在文物设施，只追求对朝军的毁伤效果。战争期间，韩国有180余座古寺被炸毁，且这些古寺根本无法复原。
令人意想不到的是，这批文物到釜山后没多久，就被美军秘密转移到日本的美资银行里，从此再无下落。1953年停战后，朴在源凭借着那张托管单，向美军远东司令部索要文物，但美军代表表示：“我们不承认那批文物的所有权，因为清单上没有韩国官员的签字。”
回望历史，民族自信、政党自信、国家自信、人民自信都不是从天上掉下来的，而是在波澜壮阔的历史实践中形成和积累起来的；凝望现实，中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，都是进行时、不是完成时，没有最自信、只有更自信；展望未来，“四个自信”必将凝聚和鼓舞中华民族和中国人民的磅礴力量，勠力同心实现中华民族伟大复兴。
曾参加朝鲜战争的美国老兵詹姆斯·海密特恩·迪尔在其回忆录《炮火中的德寿宫》中透露，1950年6月25日朝战爆发之际，他作为美军第18野战炮兵营中尉赴韩国参战。由于汉城（今首尔）防线被朝鲜人民军快速突破，位于市中心的德寿宫已出现朝军身影。“上级下令我们炮击德寿宫，直接消灭突入的朝军，但我考虑德寿宫将因此玉石俱焚，便找到营长安德森上尉，建议改用‘引蛇出洞’的方法。于是美韩联军通过战术佯动，把宫殿内的朝军吸引到大街上，然后由路旁建筑物内的伏兵予以攻击。战斗结束后，美国海军陆战队派出小分队帮助转移德寿宫文物。”
尴尬的“归还文物”事件
据《朝鲜日报》报道，美韩之间曾有过尴尬的“归还文物”事件。2015年，韩国文化财厅加大了追缴国家文物的力度。经过一番努力，从美国要回了原藏于西雅图艺术博物馆的韩国国宝“德宗御宝”，这在当时令韩国举国欢欣，成为一时无两的舆论焦点。“德宗御宝”是朝鲜第九代王成宗在1471年为父亲德宗上尊号为“温文懿敬王”时打造的御宝。1924年宗庙失窃，“德宗御宝”与其他4件宝物被盗。
研究区2015年水系沉积物采样点的分布和编号见图2。矿区范围一共31个采样点。每个点的Cu元素含量值见表3。挖金沟下游为26-29号点，中游为30和31号点，下游采样点为10、11号点。海底沟上游32号点，中游为7-9号点，下游为2-3、22-23号点。17号采样点位于江浪沟的上游，12-16，24-25号点位于中游，18-21号点位于下游。分别统计这三组采样点上中下游各点水系沉积物中Cu元素的平均值，制作成表4。
然而，2015年8月18日，韩联社突发报道，称从美国收回的“德宗御宝”实际为赝品。韩国文化财厅相关人士表示：“我们翻阅历史资料，经过与其他御宝比较鉴定，确认这枚‘德宗御宝’是赝品，真品仍然下落不明。我们收回它的时候，并不知道是赝品，至于美国方面是否知情 ，我们不能确定。”有韩国专家指出，韩国文化财厅收回的“德宗御宝”是仿造品，有确切的证据。韩国篆刻协会理事李正浩表示，御宝上篆刻的字样与其他御宝差别较大，且“敬”字书写有误。
也许是为了安抚韩国，缓和两国之间的关系，2017年，美国将两件古老的朝鲜王朝时期的文物印章归还韩国，美方在华盛顿举行了王室印章的归还仪式，韩国方面有关要员出席了仪式。这两件印章分别可以追溯到16世纪和17世纪，总价值超过150万美元。归还活动也是韩国总统文在寅访美期间的一项安排。美国方面向文在寅展示了这两件印章，印章上有乌龟的形象。韩国官员称，印章归还成为韩美保持友好关系以及两国总统保持友好关系的象征。
自14世纪开始，朝鲜王朝制作了数百件代表王室权力和尊严的印章，用于批准王朝谕旨。20世纪50年代初朝鲜战争时期，47枚朝鲜王朝印章丢失，其中两枚在美国洛杉矶被发现。这两枚印章中的一枚由青铜制成，上有镀金龟形雕塑，于1547年由王室为纪念去世的文定王后制作；另一枚的材质为玉石，属于国王印章，约在1651年为庆祝王储加冕刻制。2013年，文定王后印章在洛杉矶的一家博物馆里被发现。后来，工作人员在私人捐赠的收藏品中发现了国王印章。据信，这两枚印章都是在朝鲜战争期间由美军从韩国带走的。这一次美韩双方都确定，两枚印章都是真品，而非赝品。
编辑：姚志刚 winter-yao@163.com
标签：朝鲜战争论文;