同声传译论文

联合国的中国同声传译，本文主要内容关键词为：联合国论文,中国论文,同声传译论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。1971年10月25日，中国恢复了在...

基于同传语料库的将来时显化翻译现象研究——以“will”为例刘剑1，陈燕宇2（1.衡阳师范学院外国语学院，湖南衡阳421002；2.湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410006...

（中国政法大学，102249）摘要：视译是口译的一种重要形式，也是练习同声传译中句型转换的较好方式。本文选取中英文句型转换中难度较大的定语作为研究对象，分析了英语的前置、后置定...

吴伊凌[1]2013年在《从认知角度探讨英汉同声传译的顺句驱动原则》文中指出同声传译是最为复杂、难度最大的口译活动,要在不打断源语发言人的情况下同时处理信息接收、解码、存储、重现等多个并行任务,因效率极高而被广泛运用在各大场合中。顺句驱动原则是公认的同声传译黄金原则,如果掌握得法,能有效化解同传的压...