福建省晋江市高登中学 362218
一看到“石”字，我们都会念“shí”。当然，它还有一个读音，在现代文中作量词时读“dàn”。
若是在古诗文中，“石”字又该怎么读呢？先来看看这几个例子：
一是1994年人民教育出版社《马说》“马之千里者，一食或尽粟一石”句，注释“石，十斗为一石，古音不改读，今读为dàn”；2001年人民教育出版社该课无注释；2010年、2018年语文出版社该课也无注释。
二是2003年语文出版社《强项令》“以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼”句，注释“二千石，年俸二千石粮食。石（shí），古代官俸的计量单位”。
三是2010年语文出版社《观刈麦》“吏禄三百石，岁晏有余粮”句，“石”没有拼音，注释“三百石，白居易当时做周至尉，年俸约三百石粮食”；2017年语文出版社该句“石”拼音“dàn”，注释不变。
以上涉及到两个出版社三篇诗文共七次，“石”读“shí”、“dàn”皆有。
那么，“石”字该如何辨音？笔者试摭浅见以就教于方家。
一、“石”字本音读“shí”
众所周知，东汉许慎《说文解字》是我国第一部系统分析汉字字形和考究字源的字书，清代文字训诂学家段玉裁在《说文解字注》里把“石”注为“常只切”，用拼音表示为“shí”。元代黄公绍、熊忠撰《古今韵会举要》卷二十八入声：“汉志十斗曰石，凡称硕(通“石”)者，言其量也。”古代，“石”用来表示官秩或俸禄，读“shí”，作为容量单位，十斗为一石；作为重量单位，一百二十斤为一石。这就是“石”的本音。
《康熙字典》是官方权威字典，其中“石”没有“dàn”的读法。也就是说，“石”字一直到清代其正确读音还是“shí”。
期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆再查看当前各种版本古汉语词典，都不收“dàn”的读音，如商务印书馆《古代汉语词典》与《古汉语常用字字典》在读“dàn”的地方不收“石”字，分别在1332页与373页读“shí”时才出现此字；四川辞书出版社《古代汉语词典》与《古代汉语常用字字典》也在读“dàn”的地方不收“石”字，分别在732页与327页读“shí”时才有此字；甘肃教育出版社《古汉语常用字字典》在读“dàn”的地方也没有“石”字，只在474页读“shí”时才标明此字。
毫无疑问，在古诗文中，“石”字读“shí”。《马说》中“石”注解“古音不改读”、《强项令》注解“二千石”标“石”为“shí”正是承此而来。
二、“石”字讹传读“dàn”
古诗文中为何又会把“石”读作“dàn”呢？当然事出有因。
明代张自烈撰《正字通》卷七：“……又石与儋（dàn）别，《汉书?蒯通传》‘守儋石之禄’。”注：“儋小罂受二斛，南史刘毅家无儋石之储，俗讹呼石为儋……”清代平步青《霞外攈屑》卷九《小栖霞说稗》第五回 ：“每家两石。俗书担字作石，因误为石。”
原来如此，以讹相传以至于误读。为什么呢？作为重量单位，汉代一石为120市斤，正好是一个成年男子能挑的“一担”，所以就出现讹呼“石”为“担”了。由于讹传讹用已久，有些辞书也把“石”字标注为“dàn”，如商务印书馆最新版《现代汉语词典》第256页：“石，dàn，容量单位，10斗等于1石（在古书中读shí，如‘两千石、万石’等）”。商务印书馆《新华字典》也很详细：“石”读“shí”，古代容量单位，一石为十斗；古代重量单位，一石为一百二十斤；“石”读“dàn”，市制容量单位，1石是10斗，合100升（此义在古书中读“shí”，如“二千石”）。
这两本通行甚广、影响极大的现代辞书尽管也因讹出现读“dàn”的音，又都在括号里举例注明古书中要读“shí”。这样，《观刈麦》中“三百石”既属古诗，又表俸禄，把“石”拼为“dàn”显然是错误的。
三、“石”字韵书读“shí”
“石”字在诗词用韵中，读“dàn”没有所属的韵部，读“shí”才属于“十一陌”韵部，如唐代王建“斜照碧山图，松间一片石”、宋代彦修“醒来和月倚虚窗，鹤翻松露滴云石”，这两处诗中“石”字都是韵脚，都宜读“shí”。
综上所述，一“石”之音可定矣。今后编写古诗文不必再闪烁其“音”，可以明确统读为“shí”。
论文作者:余永忠
论文发表刊物:《教育学》2019年7月总第182期
论文发表时间:2019/7/3
标签：商务印书馆论文; 注释论文; 单位论文; 字典论文; 古代论文; 出版社论文; 常用字论文; 《教育学》2019年7月总第182期论文;