文学翻译论文

一百年来我国文学翻译十大论争及其特点，本文主要内容关键词为：十大论文,一百年论文,我国论文,文学论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。中图分类号：I...

民族认同：1920—1924年被压迫民族诗歌译介热潮宋剑华路瑶（暨南大学文学院，广东广州510632）摘要：20世纪初的战争不仅影响着世界版图的变化，也给文学界带来巨大震动。中...

●翻译研究：译介学专题译介学：理念创新与学术前景∗谢天振（上海外国语大学，上海200083／广西民族大学，南宁530006）提要：译介学是为数不多的中国学者原创的比较文学学科理...

翻译，说到底是语言的艺术黄源深翻译和语言有直接的关系。翻译涉及两种语言的转换，确切地说，是把“源语”（sourcelanguage）转译成“目的语”（targetlanguag...

儿童文学翻译中主体叙事交流的研究李晓燕(闽江学院，福建福州350108)摘要：儿童文学文本有其内在矛盾性，这种矛盾性随着文学类型、文学的阅读对象区别以及文本创造动机的不同而不同...

论文学翻译的变异性与翻译标准的必要性焦晓宇（河南大学文学院，河南开封475001）摘要：在跨语际的文学交流与对话过程中，翻译发挥着举足轻重的作用，它是一国文学作品得以在不同的文...

文学翻译与非文学翻译之间的区别刘昭君(黑龙江大学西语学院，哈尔滨150080)摘要：讨论文学翻译与非文学翻译之间的差异，首先介绍文学文本与非文学文本的特征，并在两种文本特征的基...

浅谈影响小说维译完美性的因素田彬（喀什大学中国语言学院，新疆喀什844008）摘要：文学翻译是一个具有较高的艺术和审美的复杂过程。在翻译过程中，由于各种原因的影响，翻译的不完美...

论路遥《人生》蒙译本中修辞再现策略○通力嘎(河套学院蒙古语言文学系，内蒙古巴彦淖尔015000)[摘要]文学翻译中较棘手的问题便是修辞的翻译，文学翻译既要遵守“忠实于原文”又要...

“五四”时期文学翻译的题材选择研究——以文学研究会和创造社为例李涛/四川外国语大学摘要:“五四”时期，文学研究会和创造社都积极从事文学翻译活动，促进了中国文学和社会的发展。但在...

“五四”时期茅盾和郭沫若的文学翻译比较研究李涛四川外国语大学摘要：中国现代文学翻译到“五四”时期达到新的阶段，新文化运动带来了中国文学发展的新方向，也促进了文学翻译活动的繁荣发...

重构·体验·融合——文学翻译的诠释学视界李嘉辰（天津外国语大学滨海外事学院法学系，天津）摘要：文学翻译的诠释学视界一方面能让人们更好的认识到文学翻译...